Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Германия - очевидно - е страна с твърда валута и мека власт.
Czech[cs]
Německo je zjevně zemí tvrdé měny a měkké síly.
Danish[da]
Tyskland er tilsyneladende et land med en hård valuta og blød magt.
German[de]
Deutschland ist scheinbar ein Land der harten Währung und der weichen Macht.
English[en]
Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power.
Spanish[es]
Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando.
Estonian[et]
Saksamaa on ilmselt tugeva raha ja pehme jõuga riik.
Finnish[fi]
Saksa näyttää olevan valtio, jolla on voimakas rahayksikkö ja pehmeä voima.
French[fr]
L'Allemagne, apparemment, est un pays ayant une monnaie forte et une puissance douce.
Hungarian[hu]
Németország szemmel láthatólag a keményvaluta és a gyenge hatalom országa.
Italian[it]
La Germania, a quanto pare, è un paese dalla valuta forte e dal potere debole.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad Vokietija yra tvirtos valiutos ir švelnios jėgos šalis.
Latvian[lv]
Vācija acīmredzot ir valsts ar stabilu valūtu un vāju varu.
Dutch[nl]
Duitsland is kennelijk een land met een harde munt maar een zachte macht.
Polish[pl]
Najwyraźniej Niemcy są krajem z twardą walutą i miękką władzą.
Portuguese[pt]
A Alemanha, ao que parece, é um país de moeda forte, mas poder fraco.
Romanian[ro]
Aparent, Germania este o țară cu o monedă forte și cu o putere subtilă.
Slovak[sk]
Nemecko je očividne krajinou tvrdej meny a mäkkej sily.
Slovenian[sl]
Nemčija je očitno država z močno valuto in mehko močjo.
Swedish[sv]
Tyskland är uppenbarligen ett land med hård valuta och mjuka nävar.