Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول أن نجرّب حظنا مع الرحال الذين أمامنا
Bulgarian[bg]
Аз казвам да заложим на господата пред нас.
Bosnian[bs]
Predlažem da riskiramo s gospodom ispred nas.
Czech[cs]
Zkusíme naše šance s těmi muži před námi.
Danish[da]
Jeg foreslår, at vi sætter vores lid til herrerne foran os.
German[de]
Versuchen wir unser Glück bei den Herren vor uns.
Greek[el]
Λέω να το ρισκάρουμε με τους κυρίους που είναι μπροστά μας.
English[en]
I say we take our chances with the gents in front of us.
Spanish[es]
Mejor probamos suerte con los señores de enfrente.
Finnish[fi]
Valitaan nämä herrat edessämme.
French[fr]
Tentons notre chance avec ceux d'en face.
Hebrew[he]
אני מציע שניקח סיכון עם הגברים שמולנו.
Croatian[hr]
Predlažem da riskiramo s gospodom ispred nas.
Indonesian[id]
Menurutku kita ambil kesempatan bersama orang di depan kita.
Italian[it]
Direi di tentare la sorte con i signori qui davanti.
Lithuanian[lt]
Siūlau pabandyti kovoti su prieš mus esančiais vyrais.
Malay[ms]
Saya rasa kita ambil peluang bersama orang di depan kita.
Norwegian[nb]
Vi tar sjansen med herrene forut
Dutch[nl]
We wagen het erop bij die heren voor ons.
Polish[pl]
Spróbujmy z nimi pogadać.
Portuguese[pt]
Acho que devemos arriscar com os cavalheiros à nossa frente.
Romanian[ro]
Să ne încercăm norocul cu acești domni aici.
Russian[ru]
Давай испытаем судьбу с джентльменами впереди.
Slovenian[sl]
Predlagam, da poskusiva srečo z gospodi pred nama.
Serbian[sr]
Предлажем да ризикујемо с господом испред нас.
Swedish[sv]
Vi tar våra chanser med herrarna framför oss.
Turkish[tr]
Bana sorarsan, şansımızı önümüzdeki beylerle deneyelim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ thử độ hên xui với những quý ngài trước mặt.