Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy doen ongetwyfeld baie moeite om dit in ’n goeie toestand en op ’n veilige plek te hou.
Amharic[am]
ይህን ዕቃ ጥሩ አድርገህ እንደምትይዘውና በጥንቃቄ እንደምታስቀምጠው ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
لا شك انك تبذل جهدا لتبقيها في حالة جيدة وفي مكان آمن.
Bulgarian[bg]
Сигурно се стараеш да го поддържаш в добро състояние и да го пазиш на безопасно място.
Cebuano[ceb]
Seguradong giampingan nimo kinig maayo ug gitipigan sa luwas nga dapit.
Czech[cs]
Nepochybně si dáváš záležet, aby byly v dobrém stavu a na bezpečném místě.
Danish[da]
Så gør du dig sandsynligvis umage med at holde det i god stand, og du opbevarer det et sikkert sted.
German[de]
Bestimmt gibst du dir alle Mühe, es in Schuss zu halten und an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be àdze agbagba ana wòanɔ nɔnɔme nyui me eye nàdae ɖe teƒe si le dedie godoo.
Greek[el]
Αναμφίβολα προσπαθείς να τα διατηρείς σε καλή κατάσταση και σε ασφαλές μέρος.
English[en]
You no doubt take pains to keep it in good repair and in a safe place.
Spanish[es]
Seguro que te esmeras al máximo por mantenerlo en buenas condiciones y lo guardas en un lugar seguro.
Estonian[et]
Kahtlemata püüad sa seda hoida heas korras ja turvalises paigas.
Finnish[fi]
Epäilemättä pidät sen hyvässä kunnossa ja säilytät sitä turvallisessa paikassa.
Fijian[fj]
O na saga sara ga me maroroi vinaka me vinaka tu ga kina na kedra ituvaki.
French[fr]
Vous faites certainement tout votre possible pour le conserver en bon état et le ranger en lieu sûr.
Hebrew[he]
ללא ספק אתה משתדל לשמור עליהם במצב טוב ובמקום בטוח.
Hiligaynon[hil]
Wala sing duhaduha nga ginahalungan mo gid ini kag ginatago sa isa ka maayo nga lugar.
Croatian[hr]
Ako imaš, onda sigurno vodiš brigu o tim stvarima i držiš ih na sigurnom.
Hungarian[hu]
Ha igen, nyilván nagy gonddal ápolgatod, és biztonságos helyen tartod.
Indonesian[id]
Anda pasti berusaha keras untuk menjaganya agar tetap dalam kondisi yang baik dan menyimpannya di tempat yang aman.
Igbo[ig]
Ihe ịrụ ụka adịghị ya na ị ga-agbalị idote ya n’ọnọdụ dị nnọọ mma nakwa ebe dị nchebe.
Iloko[ilo]
Sigurado a pagreggetam a taginayonen ti nasayaat a kasasaadna ken idulinmo dayta iti natalged a lugar.
Italian[it]
Senz’altro ti dai da fare per tenerli in buono stato e in un posto sicuro.
Japanese[ja]
そういうものは,きっと入念に手入れをし,安全な場所に保管していることでしょう。
Georgian[ka]
ცხადია, მას უსაფრთხო ადგილას შეინახავდი და მოუფრთხილდებოდი, ყოველთვის კარგ მდგომარეობაში რომ ყოფილიყო.
Korean[ko]
당신은 틀림없이 그 장비나 악기를 좋은 상태로 유지하고 안전한 곳에 보관하기 위해 정성을 쏟을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai šiuos daiktus prižiūri ir tausoji.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa kajinao sy ataonao tsara toerana izy io.
Macedonian[mk]
Несомнено се трудиш да го одржуваш во добра состојба и да го чуваш на сигурно место.
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവയെ നല്ല നിലയിലും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തും സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളാലാവുന്നതു ചെയ്യും.
Maltese[mt]
Min jaf kemm toqgħod attent li żżommu f’kundizzjoni tajba u f’post tajjeb.
Norwegian[nb]
Da går du sikkert inn for å holde det i god stand og oppbevare det på et trygt sted.
Nepali[ne]
यसलाई तपाईं सकेसम्म राम्रो अवस्था र सुरक्षित ठाउँमा राख्ने कोसिस गर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je doet ongetwijfeld veel moeite om het in goede staat te houden en het op een veilige plek te bewaren.
Nyanja[ny]
N’zosakayikitsa kuti mumayesetsa kwambiri kuchisunga ndi kuchiika pamalo abwino nthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
Kasi sigur bo ta hasi hopi esfuerso pa ten’é den bon kondishon i na un lugá sigur.
Pijin[pis]
For sure iu trae for keepim gud and putim long wanfala sef ples.
Polish[pl]
Z pewnością dbasz o jego dobry stan i trzymasz go w bezpiecznym miejscu.
Portuguese[pt]
Sem dúvida não mede esforços para mantê-lo em bom estado e guardá-lo num lugar seguro.
Romanian[ro]
Fără îndoială că faci tot ce poţi să-l păstrezi într-o stare bună şi în siguranţă.
Russian[ru]
Несомненно, ты стараешься поддерживать его в хорошем состоянии и не бросаешь где попало.
Sinhala[si]
කිසිම සැකයක් නැහැ ඔබ එය නඩත්තු කරන්නත් ආරක්ෂාකාරී තැනක තබන්නත් වෙහෙස මහන්සි ගන්නවා.
Slovak[sk]
Nepochybne si dávaš záležať, aby si ho udržiaval v dobrom stave a mal ho na bezpečnom mieste.
Slovenian[sl]
Nedvomno se trudiš imeti ta predmet v dobrem stanju in na varnem.
Shona[sn]
Hapana mubvunzo kuti unoedza nepaunogona napo kuuchengeta wakanaka uye uri munzvimbo yakachengeteka.
Albanian[sq]
Pa dyshim që përpiqesh ta mbash në gjendje të mirë dhe në vend të sigurt.
Serbian[sr]
Nema sumnje da se trudiš da ih držiš u dobrom stanju i na sigurnom mestu.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore u etsa ka matla ho li boloka li le boemong bo botle le ho li beha sebakeng se sireletsehileng.
Swedish[sv]
Då anstränger du dig säkert för att hålla det i gott skick, och du har det antagligen på en säker plats.
Swahili[sw]
Bila shaka wewe hujitahidi sana kuitunza na kuiweka mahali panapofaa.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka wewe hujitahidi sana kuitunza na kuiweka mahali panapofaa.
Tamil[ta]
அதை நல்ல நிலையிலும் பாதுகாப்பான இடத்திலும் வைக்க நீங்கள் கடினமாக முயலுவீர்கள் இல்லையா?
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง พยายาม จะ รักษา ของ นั้น ให้ อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี และ เก็บ ไว้ ใน ที่ ที่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang pagsisikapan mong mapanatili ito sa maayos na kondisyon at nasa isang ligtas na lugar.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore o leka ka natla go se boloka se le mo maemong a a siameng e bile se le mo lefelong le le sireletsegileng.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai toe veiveiua ‘okú ke feinga ke tauhi ia ke ‘i ha tu‘unga lelei pea ‘i ha feitu‘u malu.
Turkish[tr]
Şüphesiz onu iyi durumda ve güvenli bir yerde tutmak için çok özen gösterirsin.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana wa tikarhata leswaku u swi hlayisa swi ri exiyin’weni lexinene naswona swi ri endhawini leyi sirhelelekeke.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɔ mmɔden hwɛ so yiye na wode gu beae pa.
Ukrainian[uk]
Поза всяким сумнівом, ти зберігаєш його у належному стані й у надійному місці.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo wenza konke okusemandleni akho ukuqinisekisa ukuba ziphathwa kakuhle yaye zikhuselekile.
Yoruba[yo]
Láìsí àní-àní, ńṣe ni wàá máa rí i dájú pé ó wà ní ipò tó dára, wàá sì máa tọ́jú rẹ̀ síbi tí nǹkan ò ti ní í ṣe é.
Chinese[zh]
毫无疑问,你必定会把心爱的东西悉心保养,放在安全的地方。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi uyinakekela ngokucophelela futhi uyigcina endaweni ephephile.