Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والعمل، بالتشاور مع قائد القوة/مفوض الشرطة وقادة الوحدات، من أجل عقد اجتماعات لمجلس تحقيق، وكذلك، إذا دعت الحاجة، اجتماعات للمجلس المحلي لحصر الممتلكات، لبحث حالات الفقد أو التلف الذي تتعرض له المعدَّات المملوكة للوحدات نتيجة لعمل عدائي أو تخلٍ قسري.
English[en]
In consultation with the Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, conduct boards of inquiry and, if appropriate, local property survey boards on losses or damage to contingent-owned equipment arising out of hostile action/forced abandonment.
Spanish[es]
En consulta con el Comandante de la Fuerza/Comisionado de Policía y los Comandantes de los contingentes, investigar, por medio de juntas de investigación y, si correspondiera, juntas locales de fiscalización de bienes, las pérdidas o daños sufridos por el equipo de propiedad de los contingentes resultantes de actos hostiles/abandono forzado.
French[fr]
En consultation avec le commandant de la force/le chef de la police et les commandants des contingents, il dirige les réunions de la commission d’enquête et, le cas échéant, du comité local de contrôle du matériel consacrées aux pertes ou détériorations de matériel appartenant aux contingents résultant d’actes d’hostilité ou d’abandon forcé.
Russian[ru]
На основе консультаций с командующим силами/комиссаром полиции и командующими контингентами проводит заседания комиссии по расследованию, а в надлежащих случаях — местной инвентаризационной комиссии по вопросам утраты или порчи принадлежащего контингентам имущества вследствие боевых действий/вынужденного ухода.
Chinese[zh]
与部队指挥官/警务专员以及特遣队指挥官协商,召开调查委员会会议,如果适当的话,也召开地方财产调查委员会会议,讨论敌对行动/被迫放弃情况给特遣队所属装备造成的损失或损坏。