Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това... вие провокирахте междузвезден инцидент, който, може да е разрушил... всичко постигнато до сега между вашата планета и Федерацията.
Bosnian[bs]
Takođe... uzrokovali ste interzvezdani incident koji je možda uništio... sve što je postignuto u pregovorima između vaše planete i Federacije.
Czech[cs]
Navíc... jste vyvolal mezihvězdný incident, který může zničit vše... co se dojednalo mezi vaší planetou a Federací.
German[de]
Und Sie verursachten einen Zwischenfall, der vielleicht alle Verhandlungen Ihres Planeten mit der Föderation zerstörte.
Greek[el]
Επιπλέoν πρoκάλεσες διαστρικό επεισόδιo πoυ υπoνoμεύει τη σχέση μεταξύ τoυ πλανήτη σoυ και της Ομoσπoνδίας.
English[en]
In addition, you've caused an interstellar incident which may have destroyed everything that's been negotiated between your planet and the Federation.
Spanish[es]
Además, ha causado un incidente interestelar que pudo destruir las negociaciones entre su planeta y la Federación.
French[fr]
De plus, vous avez causé un incident interstellaire qui a peut-être réduit à néant les efforts de votre planète et de la Fédération.
Croatian[hr]
Izazvali ste incident koji može uništiti pregovore s Federacijom.
Hungarian[hu]
Ezenkívül csillagközi zavart okoztak, veszélyeztetve a tárgyalásokat bolygójuk és a Föderáció között.
Polish[pl]
Dodatkowo... wywołałeś incydent międzygwiezdny, który mógł zniszczyć... wszystkie negocjacje między twoją planetą a Federacją.
Portuguese[pt]
Além de... vocês causarem um incidente interestelar que poderia destruir... tudo que está sendo negociado entre seu planeta e a Federação.
Romanian[ro]
În plus... aţi cauzat un incident stelar care s-ar putea să fi distrus tot ce s-a negociat între Federaţie şi planeta voastră.
Russian[ru]
Вы спровоцировали межзвездный инцидент, который, возможно, разрушил все, что было достигнуто между вашей планетой и Федерацией.
Serbian[sr]
Izazvali ste incident koji može uništiti pregovore s Federacijom.
Turkish[tr]
Ayrıca, yıldızlar arası bir olaya yol açtın, senin gezegenin ile Federasyon arasında her şeyi yok edebilirdi.