Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit usa usab ka basahon sa mga tagna, gitagna niini ang pagpuno sa balay ni Jehova sa himaya ug ang pagpukan sa tawhanong mga gingharian. —Hag 2: 6, 7, 21, 22.
Czech[cs]
Je to také prorocká kniha; předpověděla například, že Jehovův dům má být naplněn slávou a že budou rozvrácena lidská království. (Ag 2:6, 7, 21, 22)
Danish[da]
Bogen er også profetisk og forudsiger blandt andet at Jehovas hus vil blive fyldt med herlighed, og at jordiske riger vil blive omstyrtet. — Hag 2:6, 7, 21, 22.
German[de]
Es ist auch ein prophetisches Buch und sagt u. a. voraus, daß das Haus Jehovas mit Herrlichkeit gefüllt werde und menschliche Königreiche gestürzt würden (Hag 2:6, 7, 21, 22).
Greek[el]
Το βιβλίο είναι επίσης προφητικό, δεδομένου ότι προλέγει διάφορα γεγονότα, όπως την πλήρωση του οίκου του Ιεχωβά με δόξα και την ανατροπή των ανθρώπινων βασιλείων.—Αγγ 2:6, 7, 21, 22.
English[en]
Also being prophetic, the book foretold such things as the filling of Jehovah’s house with glory and the overthrow of human kingdoms. —Hag 2:6, 7, 21, 22.
Spanish[es]
Siendo también profético, este libro predijo, entre otras cosas, que Jehová llenaría Su casa de gloria y que los reinos humanos serían derrocados. (Ag 2:6, 7, 21, 22.)
Finnish[fi]
Kirja on myös profeetallinen, sillä siinä ennustettiin mm. Jehovan huoneen täyttäminen kunnialla ja ihmisten valtakuntien kukistaminen (Hag 2:6, 7, 21, 22).
French[fr]
Ce livre, qui est aussi prophétique, annonçait notamment que la maison de Jéhovah serait remplie de gloire et que les royaumes humains seraient renversés. — Hag 2:6, 7, 21, 22.
Hungarian[hu]
Prófétai könyv is, hiszen megjövendölte például, hogy Jehova betölti a házát dicsőséggel, és megdönti az emberi királyságokat (Ag 2:6, 7, 21, 22).
Armenian[hy]
Այն նաեւ մարգարեական գիրք է։ Նրանում, օրինակ, կանխագուշակվել է, որ Եհովայի տունը փառքով է լցվելու, եւ թագավորությունները տակնուվրա են լինելու (Անգ 2:6, 7, 21, 22)։
Indonesian[id]
Selain itu, karena mengandung nubuat, buku ini memberi tahu di muka bahwa rumah Yehuwa akan dipenuhi dengan kemuliaan dan bahwa kerajaan-kerajaan manusia akan digulingkan.—Hag 2:6, 7, 21, 22.
Iloko[ilo]
Kasta met a gapu ta naimpadtuan, ti libro ipadtona ti bambanag a kas ti panangpunno ti balay ni Jehova iti dayag ken ti pannakaduprak ti natauan a pagpagarian. —Hag 2:6, 7, 21, 22.
Italian[it]
Inoltre, essendo profetico, il libro prediceva che la casa di Geova si sarebbe riempita di gloria e che i regni umani sarebbero stati abbattuti. — Ag 2:6, 7, 21, 22.
Japanese[ja]
この書は預言書でもあり,エホバの家が栄光で満たされることや人間の諸王国が覆されることなどを予告しました。 ―ハガ 2:6,7,21,22。
Korean[ko]
또한 이 책은 예언서이므로 여호와의 집이 영광으로 가득 찰 것과 인간 왕국들이 뒤엎어질 것 등의 예언도 기술한다.—학 2:6, 7, 21, 22.
Malagasy[mg]
Misy faminaniana koa ao milaza fa hofenoina voninahitra ny tranon’i Jehovah ary haongana ny fanjakan’olombelona.—Hg 2:6, 7, 21, 22.
Norwegian[nb]
Boken er også profetisk og forutsier blant annet at Jehovas hus skal bli fylt med herlighet, og at jordiske riker skal bli omstyrtet. – Hag 2: 6, 7, 21, 22.
Dutch[nl]
Het is tevens een profetisch boek, waarin onder andere werd voorzegd dat Jehovah’s huis met heerlijkheid vervuld zou worden en menselijke koninkrijken omvergeworpen zouden worden. — Hag 2:6, 7, 21, 22.
Polish[pl]
Ma też charakter proroczy: przepowiada m.in. napełnienie domu Jehowy chwałą oraz obalenie człowieczych królestw (Ag 2:6, 7, 21, 22).
Portuguese[pt]
Sendo também profético, o livro predisse coisas tais como o enchimento da casa de Jeová de glória e a derrubada de reinos humanos. — Ag 2:6, 7, 21, 22.
Romanian[ro]
Cartea Hagai este o carte profetică, prin care s-a prezis că Iehova își va umple casa cu glorie și va răsturna regate umane. (Hag 2:6, 7, 21, 22)
Swedish[sv]
Boken är också profetisk och förutsäger bland annat att Jehovas hus skall fyllas med härlighet och att jordiska kungariken skall omstörtas. (Hag 2:6, 7, 21, 22)
Tagalog[tl]
Yamang makahula rin ang aklat, humula ito ng mga bagay na gaya ng pagpuno ng kaluwalhatian sa bahay ni Jehova at ng pagpapabagsak sa mga kaharian ng tao. —Hag 2:6, 7, 21, 22.
Ukrainian[uk]
Книга Огія є пророчою: в ній передрікається, що дім Єгови наповниться славою, а людські царства будуть повалені (Ог 2:6, 7, 21, 22).