Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че този скандал повдига опасения за безопасността на храните, по какъв начин тези разкрития ще се отразят на текущите търговски преговори с държавите от Меркосур?
Czech[cs]
Uvážíme-li, že tento skandál budí obavy, pokud jde o bezpečnost potravin, jaký budou mít tato odhalení dopad na probíhající obchodní jednání se zeměmi Mercosuru?
Danish[da]
Hvilken indflydelse vil disse afsløringer have på de igangværende handelsforhandlinger med Mercosurlandene på baggrund af, at denne skandale giver anledning til øgede bekymringer, hvad angår fødevaresikkerheden?
German[de]
Angesichts der durch diesen Skandal verursachten Verunsicherung in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit: Wie werden sich die Enthüllungen auf die laufenden Verhandlungen mit den Mercosur-Staaten auswirken?
Greek[el]
Με δεδομένο ότι το εν λόγω σκάνδαλο εγείρει ανησυχίες σε σχέση με την ασφάλεια τροφίμων, ποιον αντίκτυπο θα έχουν αυτές οι αποκαλύψεις στις εν εξελίξει εμπορικές διαπραγματεύσεις με τις χώρες Mercοsur;
English[en]
Given that this scandal raises food safety concerns, how will these revelations impact ongoing trade negotiations with Mercosur countries?
Spanish[es]
A la vista de las preocupaciones de seguridad alimentaria que plantea este escándalo, ¿cuál será su repercusión en las negociaciones comerciales con los países del Mercosur?
Estonian[et]
Kuna see skandaal on tõstatanud küsimusi toiduohutuse kohta, siis kuidas mõjutavad need paljastused käimasolevaid kaubandusläbirääkimisi Mercosuri riikidega?
Finnish[fi]
Skandaali aiheuttaa huolta elintarvikkeiden turvallisuudesta. Miten nämä paljastukset vaikuttavat meneillään oleviin kauppaneuvotteluihin Mercosur-maiden kanssa?
French[fr]
Étant donné les inquiétudes en matière de sécurité alimentaire suscitées par un tel scandale, de quelle manière ces révélations vont-elles influencer les négociations actuelles avec les pays du Mercosur?
Irish[ga]
Ós rud é gur údar mór imní an scannal seo do shábháilteacht bia, cén tionchar a imreoidh a bhfuil faighte amach ar an gcaibidlíocht trádála atá ar siúl faoi láthair le tíortha Mercosur?
Croatian[hr]
S obzirom na to da se zbog tog skandala pojavila zabrinutost u pogledu sigurnosti hrane, kako će ta otkrića utjecati na aktualne trgovinske pregovore sa zemljama Mercosura?
Hungarian[hu]
Mivel a botrány élelmiszer-biztonsági aggályokat vet fel, milyen hatással lesznek a napvilágra került információk a Mercosur-országokkal folytatott folyamatban lévő kereskedelmi tárgyalásokra?
Italian[it]
Dal momento che questo scandalo desta preoccupazioni in merito alla sicurezza alimentare, in che modo tali rivelazioni incideranno sui negoziati commerciali in corso con i paesi del Mercosur?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad po šio skandalo kilo susirūpinimas dėl maisto saugos, kaip šios informacijos atskleidimas paveiks vykstančias prekybos derybas su MERCOSUR šalimis?
Latvian[lv]
Kā šie atklājumi ietekmēs pašlaik notiekošās tirdzniecības sarunas ar Mercosur valstīm, ņemot vērā to, šis skandāls rada bažas par pārtikas nekaitīgumu?
Maltese[mt]
Peress li dan l-iskandlu qajjem tħassib dwar is-sikurezza tal-ikel, dawn ir-rivelazzjonijiet kif se jaffettwaw in-negozjati kummerċjali mal-pajjiżi tal-Mercosur?
Dutch[nl]
Wat zijn, gezien de veiligheidsaspecten van dit schandaal, de gevolgen van deze onthullingen voor de lopende onderhandelingen met de Mercosur-landen?
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, że skandal ten budzi zaniepokojenie co do bezpieczeństwa żywności, w jaki sposób doniesienia te wpłyną na toczące się negocjacje handlowe z państwami Mercosuru?
Portuguese[pt]
Dado que este escândalo suscita preocupações em matéria de segurança alimentar, qual será o impacto destas revelações nas negociações comerciais em curso com os países do Mercosul?
Romanian[ro]
Întrucât acest scandal ridică preocupări în materie de siguranță alimentară, ce impact vor avea aceste dezvăluiri asupra negocierilor comerciale în curs cu țările Mercosur?
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že tento škandál vyvoláva obavy týkajúce sa bezpečnosti potravín, ako tieto zistenia ovplyvnia prebiehajúce rokovania s krajinami Mercosuru?
Slovenian[sl]
Kako bodo ta razkritja vplivala na tekoča trgovinska pogajanja z državami Mercosurja glede na to, da ta škandal spodjeda zaupanje v varnost hrane?
Swedish[sv]
Hur kommer avslöjandena att påverka de pågående förhandlingarna med Mercosur-länderna, med tanke på att skandalen väcker frågor om livsmedelssäkerhet?