Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest er den operation, Den Europæiske Union foretager med Chile - også på grund af systemet med »broer« til Mercosur - en styrkelse af modellen til åben regionalisme, navnlig i den vigtige sydlige del af Latinamerika.
German[de]
Das, was die Europäische Union mit Chile betreibt -und durch das System des Verknüpfungsmechanismus auch mit dem Mercosur- bedeutet in erster Linie eine Verstärkung des Modells eines offenen Regionalismus, insbesondere in einer so wichtigen Region Lateinamerikas wie dem Cono Sur.
Greek[el]
Κατά πρώτον, η επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Χιλή, και με το σύστημα «πασαρέλας» με τη MERCOSUR, αποτελεί ενίσχυση του προτύπου ανοιχτού ρεζιοναλισμού, και ιδιαίτερα σε μια σημαντική ζώνη της Λατινικής Αμερικής όπως είναι ο Νότος.
English[en]
First of all, the operation which the European Union is carrying out with Chile, and via the system of 'bridges' with Mercosur, is a strengthening of the model of open regionalism, particularly in the very important area of Latin America, that of the southern tip (Cono Sur).
Spanish[es]
En primer lugar, la operación que hace la Unión Europea con Chile, y por el sistema de «pasarelas» con MERCOSUR, es un reforzamiento del modelo de regionalismo abierto, y particularmente en una zona importante de América Latina como es el Cono Sur.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi toimi, johon Euroopan unioni ryhtyy Chilen kanssa, ja "yhdyskäytävä" -järjestelmä MERCOSURin kanssa on avoimen alueellisuuden vahvistamista, ja erityisesti eräällä Latinalaisen Amerikan merkittävällä alueella, sen eteläkartiossa.
French[fr]
Premièrement, l'opération que fait l'Union européenne avec le Chili, et grâce au système de «passerelles» avec le MERCOSUR, correspond à un renforcement du modèle de régionalisme ouvert, en particulier dans cette zone importante de l'Amérique latine qu'est le Cône sud.
Italian[it]
Per primo, l'operazione che fa l'Unione Europea col Cile, e con MERCOSUR attraverso il sistema di «passerelle», è un rafforzamento del modello di regionalismo aperto, particolarmente in una zona importante dell'America Latina quale il Cono sud.
Dutch[nl]
De stappen die de Europese Unie met Chili zet, en dankzij het systeem van de "passarellen" ook met de Mercosur, vormen eerst en vooral een versterking van het model van open regionalisme en in het bijzonder in een belangrijk deel van Latijns-Amerika, de zuidelijke punt.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a fórmula que a União Europeia executa com o Chile, através de uma «passerelle » com o Mercosul, permite reforçar o modelo de regionalismo aberto, e nomeadamente numa região importante da América Latina como o Cone Sul.
Swedish[sv]
För det första är Europeiska unionens samarbete med Chile, tillsammans med "landgångssystemet " med Mercosur, en förstärkning av en modell av öppen regionalism, särskilt i ett så viktigt område som södra Latinamerika.