Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението с бета блокери, което е преминал, е повишило агресията на ограничена част от болните.
Czech[cs]
Beta blokátory, které od té doby bere způsobují zvýšenou hladinu násilného chování ve vybraném množství pacientů.
Greek[el]
Ο Β-αναστολέας που λάμβανει προκαλεί αυξημένα επίπεδα βίαιας συμπεριφοράς σε κάποιους.
English[en]
The beta blocker he's been taking ever since causes increased levels of violent behavior in a select amount of patients.
Hebrew[he]
חוסמי בטא הוא לוקחת מאז גורם הגדילה רמות של התנהגות אלימה כמות בחירה של המטופלים.
Croatian[hr]
Beta blokator koji od tada uzima uzrokuje povećani nivo nasilnog ponašanja kod malog broja pacijenata.
Hungarian[hu]
A béta blokkoló, amit azóta szed bizonyos számú pácienseknél megnövekedett az erőszakos viselkedés.
Italian[it]
Il beta bloccante che ha preso dall'inizio causa un aumento del comportamento violento in un ristretto numero di pazienti.
Dutch[nl]
De bètablokker veroorzaakt gewelddadig gedrag... bij een bepaalde groep patiënten.
Polish[pl]
Betabloker, który od wtedy przyjmował powoduje zwiększoną agresywność u niektórych pacjentów.
Portuguese[pt]
Os beta bloqueadores que ele vem tomando causam aumento dos níveis de comportamento violento em um seleto grupo de pacientes.
Romanian[ro]
Beta blocantul pe care-l ia de atunci determină creşterea comportamentului violent cu anumiţi pacienţi.
Russian[ru]
Бета-блокатеры, курс которых он проходил, повышали возможность агрессивного поведения у части наблюдаемых пациентов.