Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het mense se gesindheid teenoor mekaar grootliks beïnvloed.
Arabic[ar]
وقد اثَّر ذلك كثيرا في موقف الناس واحدهم من الآخر.
Central Bikol[bcl]
Ini nakaimpluwensiang marhay sa gawe nin mga tawo sa ibang tawo.
Bulgarian[bg]
Това оказва голямо влияние върху нагласата на хората един към друг.
Bislama[bi]
Samting ya i gat bigfala paoa long fasin we man i gat long narafala. ?
Cebuano[ceb]
Kini nakaimpluwensiya ug dako sa tinamdan sa mga tawo ngadto sa usag usa.
Czech[cs]
Velmi to ovlivnilo postoj lidí k sobě navzájem.
German[de]
Das hat die Einstellung der Menschen zueinander wesentlich beeinflußt.
Ewe[ee]
Esia gblẽ nu geɖe le alesi amewo wɔa nu ɖe wo nɔewo ŋui la ŋuti.
Greek[el]
Αυτό έχει επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό τη στάση που εκδηλώνουν οι άνθρωποι μεταξύ τους.
English[en]
This has greatly influenced the attitude of people toward one another.
Spanish[es]
Este hecho ha influido profundamente en la actitud que tiene la gente para con los demás.
Estonian[et]
See on mõjutanud suuresti seda, kuidas inimesed üksteisse suhtuvad.
Finnish[fi]
Tämä on vaikuttanut suuresti ihmisten asenteeseen toisiaan kohtaan.
French[fr]
Cette attitude a profondément modifié le comportement des gens entre eux.
Hindi[hi]
इससे लोगों की एक दूसरे के लिए उनकी मनोवृत्ति पर बड़ा प्रभाव पड़ा है।
Croatian[hr]
To je u velikoj mjeri utjecalo na stavove ljudi jednih prema drugima.
Hungarian[hu]
Ez nagyban befolyásolta az emberek egymás iránti magatartását.
Indonesian[id]
Hal ini telah sangat mempengaruhi sikap orang-orang thd satu sama lain.
Icelandic[is]
Þetta hefur haft mikil áhrif á viðhorf fólks hvers til annars.
Italian[it]
Questo ha influito molto sul modo in cui gli uomini si trattano l’un l’altro.
Korean[ko]
이것은 다른 사람을 대하는 태도에 크게 영향을 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai labai paveikė žmonių požiūrį vienas į kitą.
Malagasy[mg]
Nisy heriny lehibe teo amin’ny fihetsiky ny olona teo amin’izy samy izy izany.
Macedonian[mk]
Ова во голема мера влијае на ставовите кои луѓето ги имаат еден кон друг.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്കു പരസ്പരമുളള മനോഭാവത്തെ ഇതു സാരമായി സ്വാധീനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लोकांचा एकमेकांबद्दलच्या दृष्टिकोनावर याचा खूप प्रभाव झाला आहे.
Burmese[my]
အဲ့ဒီသဘောဟာ တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် လူတွေရဲ့စိတ်ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။
Norwegian[nb]
Det har fått stor innvirkning på den holdning mange har til hverandre.
Dutch[nl]
Dit heeft de houding van mensen tegenover elkaar sterk beïnvloed.
Northern Sotho[nso]
Se se tutueditše kudu kgopolo ya batho ka ba bangwe.
Polish[pl]
Wywiera to niemały wpływ na stosunki międzyludzkie.
Portuguese[pt]
Isso tem influenciado muito a atitude das pessoas umas para com as outras.
Romanian[ro]
Aceasta a influenţat considerabil atitudinea oamenilor unii faţă de alţii.
Russian[ru]
Это сильно повлияло на отношения людей друг ко другу.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye umuco ukendera kandi bigira ingaruka ikomeye ku buryo abantu bitwara ku bandi.
Slovak[sk]
To veľmi ovplyvnilo postoj ľudí k sebe navzájom.
Slovenian[sl]
To je močno vplivalo na medčloveške odnose.
Samoan[sm]
Ua iai se aafiaga tele o lenei mea i uiga o tagata i le va o le tasi ma le isi.
Albanian[sq]
Kjo ka ndikuar shumë në mënyrën me të cilën njerëzit e trajtojnë njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
To je u velikoj meri uticalo na stavove ljudi jednih prema drugima.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben abi bigi krakti tapoe a fasi fa sma e tjari densrefi nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Sena se amme haholo boikutlo boo batho ba nang le bona ka batho ba bang.
Swedish[sv]
Detta har i hög grad påverkat människors inställning till varandra.
Tamil[ta]
இது ஒருவரோடொருவரிடமாக உள்ள மக்களின் மனப்பான்மையைப் பெருமளவுக்குச் செல்வாக்குச் செலுத்தியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒకరి యెడల ఒకరు కలిగివుండే దృక్పథాన్ని ఇది బాగా ప్రభావితం చేస్తున్నది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ มี อิทธิพล อย่าง มาก ต่อ ทัศนะ ที่ ผู้ คน มี ต่อ กัน.
Tagalog[tl]
Ito ay nakaimpluwensiya nang malaki sa saloobin ng mga tao sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Seno se amile thata tsela e batho bangwe ba ikutlwang ka yone ka ba bangwe.
Turkish[tr]
Bu ise, insanların birbirlerine olan tutumlarını çok etkiledi.
Tsonga[ts]
Leswi swi kucetele ndlela leyi vanhu va langutanaka ha yona.
Twi[tw]
Eyi aka su a nkurɔfo yi no adi kyerɛ wɔn ho wɔn ho no kɛse.
Tahitian[ty]
Ua taui roa te reira i te haerea o te mau taata i rotopu ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Це сильно повпливало на ставлення людей одних до одних.
Vietnamese[vi]
Điều này đã ảnh hưởng nhiều đến thái độ của người này đối với người kia.
Wallisian[wls]
Ko he faʼahi neʼe malave mālohi ki te felogoi ʼa te hahaʼi ki niʼihi.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwasiphembelela gqitha isimo sengqondo sabantu omnye komnye.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwasithonya kakhulu isimo sengqondo abantu abanaso ngomunye nomunye.