Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, имаш метално фолио на главата си
Greek[el]
Εννοώ, έχεις αλουμινόχαρτο στο κεφάλι σου
Estonian[et]
Ma pean silmas, et sul on peas tinapaber
Finnish[fi]
Tarkoitan vain, että sinulla on foliota päässäsi
Hebrew[he]
אתה בכל זאת מסתובב. עם נייר כסף על הראש
Croatian[hr]
Mislim, ipak imas staniol na glavi
Hungarian[hu]
Úgy értem, alufólia van a fejeden
Norwegian[nb]
Jeg mener, du har jo Aluminiums folie på hodet ditt
Dutch[nl]
Ik bedoel, je hebt een stuk folie op je hoofd
Polish[pl]
Masz aluminiową folię na głowie
Romanian[ro]
Adică, văd că umbli cu folia asta de aluminiu în cap
Russian[ru]
В смысле, у тебя на голове шапочка из фольги
Slovenian[sl]
Ker si že ravno pokrit z alufolijo
Serbian[sr]
Mislim, ipak imas staniol na glavi
Turkish[tr]
Yani, kafana aluminyum folyo takıyorsun da