Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ( بونتون ) نحن رجلان عزاب في " فرنسا " أكثر مدينة للاثارة في العالم
Bulgarian[bg]
Е, Понтон, ние сме двама ергени в Париж - най-вълнуващия град на света.
Bosnian[bs]
Pontone, mi smo dva sIobodna coveka u Parizu, najuzbudIjivijem gradu na svetu.
Czech[cs]
Pontone, jsme dva volní muži sami v Paříži, nejkouzelnějším městě světa.
Danish[da]
Ponton, vi er to enlige mænd i Paris, den mest spændende by i verden.
German[de]
Ponton, wir sind zwei freie Männer, allein in Paris, der aufregendsten Stadt der Welt.
Greek[el]
Λοιπόν, Ποντόν, είμαστε δύο εργένηδες στο Παρίσι! Την πιο συναρπαστική πρωτεύουσα στο κόσμο!
English[en]
Well, Ponton, we are two available men alone in Paris, the most exciting city in the world.
Spanish[es]
Somos dos hombres disponibles solos en París la ciudad más emocionante del mundo.
Estonian[et]
Nii, Ponton, me oleme kaks vallalist meest Pariisis, maailma kõige põnevamas linnas.
Persian[fa]
خب پونتون حالا ما 2 تا مرد مجرد تو پاريسيم هيجان انگيز ترين شهر دنيا
Finnish[fi]
No, Ponton, me olemme kaksi vapaata miestä yksin Pariisissa, maailman jännitävimmässä kaupungissa.
French[fr]
Alors, Ponton, on est deux célibataires à Paris, la ville la plus passionnante au monde.
Hebrew[he]
מוכן, פונטון? אנחנו שני בחורים פנויים, לבד בפריז, העיר המרהיבה בעולם.
Croatian[hr]
Pontone, dva smo samca na raspoIaganju u Parizu, najuzbudIjivijem gradu na svijetu.
Hungarian[hu]
Nos, Ponton, itt vagyunk, két facér férfi egyedül Párizsban, a világ legizgalmasabb városában.
Indonesian[id]
Ponton, kita adalah 2 orang yang ada sendirian di Paris kota yang sangat menakjubkan di dunia.
Icelandic[is]
Jæja, Ponton, viđ erum tveir menn á lausu í París, mest spennandi borg í heimi.
Italian[it]
Ebbene, Ponton, siamo due scapoli soli a Parigi, la città più elettrizzante del mondo.
Macedonian[mk]
Па, Понтон, ние сме двајца слободни мажи, сами во Париз, највозбудливиот град на светот.
Dutch[nl]
Nou, Ponton. We zijn twee vrijgezellen, alleen in Parijs. De meest opwindendste stad ter wereld.
Portuguese[pt]
Bem, Ponton, somos dois solteiros soltos em Paris, a cidade mais estimulante do mundo.
Romanian[ro]
Ponton, suntem doi bărbaţi singuri, în Paris, cel mai fascinant oraş din lume.
Russian[ru]
Ну, Понтон, мы два холостяка одни в Париже, в самом захватывающем городе мира.
Slovenian[sl]
No, Ponton, samska moška, sama v Parizu, najbolj razburljivem mestu na svetu.
Serbian[sr]
Pontone, mi smo dva sIobodna čoveka u Parizu, najuzbudIjivijem gradu na svetu.
Swedish[sv]
Vi är två män, ensamma i Paris, världens mest spännande stad.
Turkish[tr]
Ponton, dünyanın en heyecan verici şehri Paris'te iki tane boş, yalnız adamız.