Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma oweko dano mapol i lobo-ni gineno kwo i yo me mingo, dok man kelo peny ango?
Afrikaans[af]
Waarom het baie mense in hierdie wêreld ’n ligsinnige beskouing van die lewe, en watter vrae laat dit ontstaan?
Amharic[am]
በዚህ ዓለም ውስጥ ያሉ ብዙ ሰዎች ነገሮችን እንደዋዛ እንዲመለከቱ ያደረጋቸው ምንድን ነው? ይህስ የትኞቹን ጥያቄዎች ያስነሳል?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jaqinakax kusistʼañanakak kawkins thaqhasipki, ukat kuna tuqinakat jisktʼasiñasas wakisi?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə çoxları həyata qeyri-ciddi yanaşır və bununla əlaqədar hansı suallar ortaya çıxır?
Central Bikol[bcl]
Ano an dahelan ta an dakol sa kinaban na ini bakong seryoso an pagmansay sa buhay, na nagbabangon nin anong mga hapot?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga abantu abengi ukukanabika amano ku fyacindama, kabili mepusho nshi twingepusha pali ici?
Bulgarian[bg]
Какво кара мнозина в този свят да гледат лекомислено на живота, и какви въпроси възникват?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা এই জগতের অনেককে জীবন সম্বন্ধে এক গুরুত্বহীন দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করতে পরিচালিত করেছে আর এর ফলে কোন প্রশ্নগুলো উত্থাপিত হয়?
Cebuano[ceb]
Nganong giuna sa daghan karon ang kalingawan, ug unsang mga pangutana ang motungha?
Chuukese[chk]
Met a efisi ssenüküloon än chommong aramas kütta pwisin pwapwaar, iwe, ikkefa ekkewe kapas eis ra piitä?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah mi tampi cu nuamhnak lawng an kawl, zei biahalnak dah a chuak?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bokou i tay deryer plezir dan sa lemonn, e ki kestyon nou kapab demann nou lekor?
Czech[cs]
Proč mají mnozí lidé lehkovážný přístup k životu a které otázky s tím souvisejí?
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнчери ҫынсем пурнӑҫ ҫине мӗншӗн ҫӑмӑлттайла пӑхаҫҫӗ тата ҫавӑ мӗнле ыйтусем кӑларса тӑратать?
Danish[da]
Hvad har fået mange til at have en overfladisk holdning til livet, og hvilke spørgsmål rejser det?
German[de]
Wieso wollen viele das Leben nur noch von der heiteren Seite sehen, und welche Fragen ergeben sich daraus?
Ewe[ee]
Nu kae wɔe be ame geɖe megatsɔa naneke nu vevii le agbe me o, eye biabia kawoe esia fɔ ɖe te?
Efik[efi]
Nso inam ediwak owo ke ererimbot emi ẹda uwem didie didie, ndien emi edemede mme mbụme ewe?
Greek[el]
Τι κάνει πολλούς στον κόσμο να έχουν επιπόλαιη άποψη για τη ζωή, και ποιες ερωτήσεις προκύπτουν;
English[en]
What has caused many in this world to have a frivolous view of life, prompting what questions?
Spanish[es]
¿Por qué llevan muchos un estilo de vida superficial, y qué preguntas surgen al respecto?
Estonian[et]
Miks on paljudel inimestel kergemeelne ellusuhtumine ja milliseid küsimusi see tõstatab?
Persian[fa]
چه چیزی باعث شده است که بسیاری در دنیا زندگی را سطحی بگیرند و چه سؤالاتی مطرح میشود؟
Finnish[fi]
Mikä on saanut monet tässä maailmassa suhtautumaan elämään kevytmielisesti, ja mitä kysymyksiä tämä herättää?
Fijian[fj]
Na cava era raica vakamamada kina e levu na bula, na taro cava soti e vakavurea?
French[fr]
b) Quelles questions cela soulève- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛni eha mɛi babaoo kɛ hiɛtserɛjiemɔ yeɔ klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ amɛshihilɛ mli lɛ, ni mɛɛ sanebimɔi enɛ teɔ amɛ shi?
Gilbertese[gil]
Tera ae kairiia aomata aika bati n te aonnaba aei bwa a na iangoia ae akea uaan te maiu aei, ao baikara titiraki aika rio mai iai?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha rupípa heta hénte oiko opaichagua vyʼarã rapykuéri, ha mbaʼépa iporã ñañeporandu?
Gujarati[gu]
આજે ઘણા લોકો કેમ મોજશોખ તરફ ફરે છે? આપણે કેવા સવાલો પર ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
Etẹwẹ hẹn mẹsusu to aihọn ehe mẹ nado tindo pọndohlan agọ̀ gando ogbẹ̀ go, podọ kanbiọ tẹlẹ wẹ ehe fọndote?
Hausa[ha]
Me ya sa mutane da yawa a duniya ba sa ɗaukan rayuwa da muhimmanci, kuma waɗanne tambayoyi ne suka taso?
Hindi[hi]
किस वजह से कई लोग ज़िंदगी को गंभीरता से नहीं लेते और इससे क्या सवाल उठते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa madamo ang wala nagatamod sing serioso sa kabuhi, nga nagadul-ong sa ano nga mga pamangkot?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taunimanima be moale karadia sibona idia tahua? Edena henanadai haida ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Zašto danas mnogi u svijetu olako gledaju na život i koja se pitanja u vezi s tim postavljaju?
Haitian[ht]
Ki rezon ki fè anpil moun nan monn nan pa pran lavi a oserye e ki kesyon sa soulve?
Hungarian[hu]
Mi indít sokakat ebben a világban arra, hogy ne vegyék túl komolyan az életet, és milyen kérdéseket vet ez fel?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են շատերը կյանքին անլուրջ վերաբերվում, եւ ի՞նչ հարցեր են առաջ գալիս։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան պատճառ եղած է, որ այս աշխարհին մէջ շատեր կեանքին նկատմամբ մակերեսային տեսակէտ ունենան, յառաջ բերելով ի՞նչ հարցումներ։
Indonesian[id]
Mengapa banyak orang di dunia ini punya pandangan menggampangkan kehidupan, yang menimbulkan pertanyaan apa saja?
Igbo[ig]
Olee ihe merela ka ọtụtụ ndị na-ele ndụ anya ka ihe na-enweghị isi, oleekwa ajụjụ nke a na-akpata?
Iloko[ilo]
Ania ti makagapu nga adu ita ti mangtagtagilag-an iti biag, ken ania dagiti tumaud a saludsod?
Icelandic[is]
Hvað veldur því að margir í þessum heimi taka lífið ekki alvarlega og hvaða spurningar vekur það?
Isoko[iso]
Eme ọ be lẹliẹ ahwo buobu le eware omaweromẹ ọvo, kọ enọ vẹ i no rie ze?
Italian[it]
Cosa ha indotto molti ad assumere un atteggiamento frivolo nei confronti della vita, e quali domande sorgono?
Japanese[ja]
この世の多くの人が,楽しければいいという生き方をするのはなぜですか。 そのことから,どんな質問が生じますか。
Georgian[ka]
რატომ არ სურს ბევრს თვალი გაუსწოროს რეალობას, და რა კითხვები უნდა დავუსვათ საკუთარ თავს?
Kongo[kg]
Inki mepusaka bantu mingi na nsi-ntoto yai na kuvanda ti ngindu ya mbi na yina metala luzingu, mpi yo kebasisa nki bangyufula?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte andũ aingĩ thĩinĩ wa thĩ maage kuoya maũndũ na ũritũ, na ũndũ ũcio ũrehaga ciũria irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oshike sha ningifa ovanhu vahapu mounyuni va kale vehe na ko nasha nonghalamwenyo, naasho osha etifa po omapulo elipi?
Kazakh[kk]
Не себепті көп адам маңызды жайттарға жеңіл-желпі қарайды және бұған қатысты қандай сұрақтар туындайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq inuppassuit aliikkutassanik pingaartitsilersimappat, suullu apeqqutaalerpat?
Khmer[km]
តើ អ្វី ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ក្នុង ពិភព លោក នេះ គិតតែ ពី ការ សប្បាយ? ហើយ តើ នោះ នាំ ឲ្យ មាន សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi iene mu bhangesa athu avulu ku mundu iú, ku kamba ku bhana valolo ku muenhu, ni ibhuidisu iebhi ia tokala ku i tambuijila?
Kannada[kn]
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನೋಟ ಏಕಿದೆ? ಈಗ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
현 세상의 많은 사람이 삶에 대해 가볍게 생각하려고 하는 것은 무엇 때문입니까? 따라서 우리는 어떤 질문들을 생각해 볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byalengela bantu bavula ba ino ntanda kwikala na mmweno yatama ya bwikalo, kabiji kino kileta ñanyi mepuzho?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya ninkisa wovanzi mouzuni ou va kare nomutaro gwepuko kuhamena eparu, ntani kutwaredesa komapuro musinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kifilanga wantu ayingi ova nza yayi mu kuyivana muna nsaka? Nkia yuvu divaikisanga?
Kyrgyz[ky]
Көптөр эмнеден улам жашоого жеңил ойлуулук менен карашат жана биз кандай суроолорго жооп алабыз?
Ganda[lg]
Kiki ekireetedde abantu bangi okwemalira ku by’amasanyu, era kino kireetawo bibuuzo ki?
Lingala[ln]
Nini etindi bato mingi na mokili oyo bákóma kozwa bomoi na lisɛki, mpe ebimisi mituna nini?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze tahisize kuli batu ba bañata mwa lifasi ba ngange lika ka likesha, mi taba yeo i tahisa lipuzo lifi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kika kilengeja bavule mu ino ntanda bakomenwe kukwata būmi na bulēme, ne kino kilupula bipangujo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshienza bua nsombelu atonde bantu ba bungi lelu? Nnkonko kayi idi ijuka?
Luvale[lue]
Vyuma muka vili nakulingisa vatu vavavulu mukaye vahake chikuma mangana kuviseke, kaha vihula muka twatela kulihulisa?
Lunda[lun]
Chumanyi chinakuletesha antu amavulu mukaayi kubula kulemesha yuma yalema muwumi, nawa chumichi chaleteshaña kwihula malwihwinyi?
Luo[luo]
En ang’o mosemiyo ji mang’eny e piny okawo ngima e yo mayot, to mano kelo penjo mage?
Lushai[lus]
Engin nge he khawvêla mi tam takte chu intihhlimna lam ringawt ngaihtuahtîr a, eng zawhnate nge a chawh chhuah?
Latvian[lv]
Kāpēc daudziem cilvēkiem ir izveidojusies vieglprātīga attieksme pret dzīvi, un kādi jautājumi tāpēc rodas?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mayë jäˈäy jëjpˈam tpëjtäˈäktë xondakën, ets tijaty yajtëˈëwën jaˈäjtp?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann question sa faire nou posé?
Malagasy[mg]
Nahoana ny olona maro no mikatsaka fahafinaretana foana, ary inona no fanontaniana aterak’izany?
Macedonian[mk]
Зошто денес мнозина во светот се препуштаат на задоволствата, и кои прашања се поставуваат во врска со тоа?
Malayalam[ml]
പലരും ജീവിതത്തെ ലാഘവത്തോടെ കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, അത് ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു?
Mongolian[mn]
Олон хүн юунаас болоод амьдралд хайнга ханддаг вэ? Ямар ямар асуулт урган гарч байна вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ neb wʋsg lʋɩɩsd yõ-noogrã taoor b vɩɩmã pʋgẽ, la rẽ wata ne sogs-bʋse?
Marathi[mr]
जगातील पुष्कळ लोक कशामुळे जीवनाबद्दल गांभीर्याने विचार करत नाहीत, आणि यामुळे कोणते प्रश्न उद्भवतात?
Maltese[mt]
X’ġiegħel lil ħafna f’din id- dinja jkollhom ħarsa mhix serja lejn il- ħajja, u dan iqanqal liema mistoqsijiet?
Burmese[my]
ဘယ်အရာကြောင့် လူတွေက ဘဝကို ပေါ့ပြက်ပြက် သဘောထားလာကြသလဲ၊ ဘယ်မေးခွန်းတွေ ပေါ်လာသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har fått mange i denne verden til å ha en overfladisk holdning til livet, og hvilke spørsmål oppstår i den forbindelse?
Nepali[ne]
आज संसारमा थुप्रैले जीवनप्रति हल्का दृष्टिकोण राख्नुको कारण के हो र यसले गर्दा कस्ता प्रश्नहरू खडा हुन्छन्?
Ndonga[ng]
Oshike sha ningitha aantu oyendji muuyuni mbuka ya kale ye na etaloko lya nika uusama li na ko nasha nonkalamwenyo, naashika osha pendutha omapulo geni?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakatupu e tokologa he lalolagi nei ke moua e onoonoaga fefeua he moui, ti lagā mai e tau hūhū fe?
Dutch[nl]
(b) Welke vragen gaan we bespreken?
South Ndebele[nr]
Khuyini eyenza abantu abanengi bakuthathe lula ukuphila, okwenza sibuze miphi iimbuzo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirilego gore batho ba bantši mo lefaseng ba tšee bophelo gabohwefo, gona seo se rotoša dipotšišo dife?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimachititsa anthu ambiri kukhala ndi mtima wongofuna kusangalala, nanga ndi mafunso ati amene tingadzifunse?
Nyaneka[nyk]
Oityi ovanyingi mouye uno vatalela omuenyo monkhalelo ihaviukile? Otyo tyikatula omapulo patyi?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛmaa menli dɔɔnwo mɔɔ wɔ ewiade la di anyelielɛ ninyɛne nzi a, na kpuyia boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛbiza yɛ nwo a?
Ossetic[os]
Абон бирӕтӕ цардмӕ цы цӕстӕй кӕсынц ӕмӕ цавӕр фарстатыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et dakel natan so totoon agda seseryosoen so bilay, tan mamapalesa iya na antoran tepet?
Papiamento[pap]
Kiko ta pone ku hopi hende no ta mira bida komo un asuntu serio, i ki preguntanan e aktitut akí ta lanta?
Polish[pl]
Dlaczego obecnie wielu ludzi nie podchodzi poważnie do życia i jakie pytania w związku z tym się nasuwają?
Portuguese[pt]
Por que muitos no mundo encaram a vida com frivolidade, levando a que perguntas?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wakinkunaqa kushikïta ashirlla kawakuyan, y imatataq tapukushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam achka runakuna kusirikuykunallaman qokunku, hinaspa ima tapukuykunatam rurakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun askha runakuna q’ochukuykunata maskhanku? ¿Ima tapukuykunatan kutichikunqa?
Rundi[rn]
Ni igiki catumye abantu benshi bo muri iyi si bafata minenerwe ibijanye n’ubuzima, kandi ivyo bituma havyuka ibibazo ibihe?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chikata kuyibachik antu avud ku kupipesh mwom wau, chinech chilangwishin yipul ik?
Romanian[ro]
De ce mulţi oameni din această lume nu privesc viaţa cu seriozitate, şi ce întrebări se ridică?
Russian[ru]
Чем объяснить несерьезное отношение к жизни многих людей в мире и какие вопросы это вызывает?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma abantu benshi bo muri iyi si bibanda ku binezeza, kandi se ibyo bituma twibaza ibihe bibazo?
Sango[sg]
Nyen la asara si azo mingi na yâ ti dunia so abâ fini na nene ni pëpe? Ye so apusu e ti hunda atënë wa?
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් විනෝදයට මුල් තැන දෙන්නේ ඇයි? අප සලකා බලන ප්රශ්න මොනවාද?
Slovak[sk]
Prečo majú mnohí vo svete ľahkovážny postoj k životu a aké otázky to vyvoláva?
Slovenian[sl]
Zakaj mnogi v tem svetu jemljejo življenje na lahko in katera vprašanja se ob tem postavljajo?
Samoan[sm]
O le ā le māfuaaga ua faamuamua ai e tagata mea e fiafia ai i le olaga, ma o ā fesili ua lāgā ai?
Shona[sn]
Chii chiri kuita kuti vakawanda varerutse upenyu, uye zvinoita kuti pave nemibvunzo ipi?
Albanian[sq]
(b) Cilat pyetje lindin?
Serbian[sr]
Zašto danas mnogi površno gledaju na život i koja se pitanja nameću?
Swati[ss]
Yini leye yabangela kutsi bantfu labanyenti lamuhla babe nembono longakafaneli ngekuphila, futsi loko kuphakamisa miphi imibuto?
Southern Sotho[st]
Ke eng e entseng hore batho ba bangata lefatšeng lee ba nke bophelo habobebe, hona see se hlahisa lipotso life?
Swedish[sv]
Varför har många i världen en ytlig syn på livet, och vilka frågor väcker det?
Swahili[sw]
Ni nini ambacho kimefanya watu wengi katika ulimwengu huu watafute kwanza raha maishani, na hilo linatokeza maswali au maulizo gani?
Congo Swahili[swc]
Ni nini ambacho kimefanya watu wengi katika ulimwengu huu watafute kwanza raha maishani, na hilo linatokeza maswali au maulizo gani?
Tamil[ta]
அநேகர் பொழுதுபோக்குகளில் சதா ஈடுபட என்ன காரணம், அதனால் என்ன கேள்விகள் எழுகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema barak iha mundu neʼe buka deʼit atu halo atividade neʼebé fó ksolok ba sira? Ida-neʼe hamosu pergunta saida deʼit?
Telugu[te]
నేడు చాలామంది ఎందుకు సరదాలకు ప్రాముఖ్యతనిస్తున్నారు? మనకెలాంటి ప్రశ్నలు వస్తాయి?
Tajik[tg]
Аз кадом сабаб бисёриҳо ба ҳаёташон сабукфикрона назар мекунанд ва ин кадом саволҳоро ба миён меорад?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ หลาย คน ใน โลก นี้ มี ทัศนะ ต่อ ชีวิต แบบ ที่ ไม่ จริงจัง และ นั่น ทํา ให้ เกิด คํา ถาม อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓለም ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ሸለልተኛታት ንኪዀኑ ዚድርኾም ዘሎ እንታይ እዩ፧ እዚኸ እንታይ ሕቶታት የበግስ፧
Tiv[tiv]
Kanyi i ne ve mbagenev kpishi ken tar ne ve we ikyo sha akaa a hange hange ga, man kwagh ne gema va a mbampin mba nyi?
Turkmen[tk]
Köp adamlar durmuşa näme üçin biperwaý garaýarlar we bu babatda nähili soraglar ýüze çykýar?
Tagalog[tl]
Bakit maraming tao sa ngayon ang hindi seryoso sa buhay? Anong mga tanong ang bumabangon?
Tetela[tll]
Kakɔna kakonya anto efula wa l’andja ɔnɛ diaha vɔ mbɔsa lɔsɛnɔ la nɛmɔ, ndo ambola akɔna wambɔma?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirileng gore batho ba le bantsi mo lefatsheng ba se ka ba tsaya botshelo masisi, mme seno se tsosa dipotso dife?
Tongan[to]
Ko e hā kuó ne fakatupunga ke vakai ta‘efakamātoato ‘a e tokolahi ‘i he māmani ko ení ki he mo‘uí, ‘o langa‘i hake ai ‘a e fehu‘i ko e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi bantu banji munyika ncobatazyibikkili maano zyintu ziyandika kapati, alimwi mibuzyo nzi njotukonzya kulibuzya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lhuwa kaj akglakgwa linkgo xlatamatkan, chu tuku takgalhskinin kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na planti manmeri i tingim ol amamas tasol? Dispela i kirapim yumi long mekim wanem ol askim?
Turkish[tr]
Birçoklarının hayatı ciddiye almamasının nedeni nedir? Bu hangi sorulara yol açıyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi endlaka leswaku vanhu vo tala emisaveni leyi va nga vi na mhaka ni vutomi naswona sweswo swi tlakuse swivutiso swihi?
Tatar[tt]
Бу дөньяда күпләрне тормышка җиңелчә карарга нәрсә этәрә, һәм нинди сораулар туа?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵanandi ŵakupenja comene vyakusanguluska, ndipo pali mafumbo wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fai ei a te tokoukega o tino i te lalolagi nei ke se fakatāua ne latou a te kilokiloga e uiga ki te olaga, kae ne a fesili e ‵sae mai i ei?
Tahitian[ty]
No te aha e rave rahi e tâu‘a ore ai i te oraraa, e eaha te mau uiraa e hiti mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ep krixchanoetik tsnopik ti chchʼaybat svokolik yuʼun li chʼayob oʼontonale, xchiʼuk kʼusitik chichʼ jakʼel ta skoj?
Ukrainian[uk]
Чому багато людей у світі легковажно ставляться до життя і які це викликає запитання?
Umbundu[umb]
Nye ca siata oku vetiya omanu valua voluali oku kuata ovisimĩlo ka via sungulukile viatiamẽla komuenyo, kuenda apulilo api a votuiwa?
Urdu[ur]
(الف) بہت سے لوگ تفریح کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ کیوں دیتے ہیں؟ (ب) ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwi itaho uri vhathu vhanzhi shangoni vha vhe na mavhonele a songo teaho nga ha vhutshilo, nahone zwenezwi zwi ita uri hu vhudziswe mbudziso dzifhio?
Wolaytta[wal]
Alamiyan daro asay deˈuwaa xaasayi xeellanaadan oottiday aybee, hegee ayba oyshati denddanaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga damu yana an diri seryoso ha kinabuhi, ngan ano nga mga pakiana an nabangon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tupu ai te haga fakamuʼamuʼa tuʼumaʼu pē e te hahaʼi tokolahi ʼi te mālamanei te ʼu fakafiafia, pea ʼe malaga ʼaki ai te ʼu fehuʼi fea?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangele ukuba uninzi lwabantu kweli hlabathi lubuthathe lula ubomi, ibe loo nto iphakamisa yiphi imibuzo?
Yapese[yap]
Mang e be k’aring boor e girdi’ ko re fayleng ney ni ngar lemnaged nde ga’ fan e yafas, ma mang boch e deer ni ke sum riy?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí ọ̀pọ̀ èèyàn kò fi fọwọ́ pàtàkì mú ọ̀nà tí wọ́n ń gbà gbé ìgbé ayé wọn, àwọn ìbéèrè wo ló sì yẹ ká bi ara wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaʼab máakeʼ chéen ku chʼíikil u náays u yóol, yéetel tiʼ baʼax kʼáatchiʼiloʼob unaj k-tuukul?
Chinese[zh]
为什么很多人都以游戏的态度去看待人生? 这引起了什么问题?
Zande[zne]
Gine nasa aboro rogo gi zegino re i naabi raka taata, na gini asanahe si akusaha?
Zulu[zu]
Yini eye yabangela abaningi kuleli zwe ukuba bathathe ukuphila kalula, okuholela kumiphi imibuzo?