Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن
Bulgarian[bg]
Просто исках да се облека по начина, по който другарите ми в затвора се обличаха.
German[de]
Ich wollte mich bloß so kleiden wie meine Kameraden im Gefängnis.
Greek[el]
Ντύθηκα σαν τους συντρόφους μου.
English[en]
I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress.
Spanish[es]
Sólo quería vestirme como todos en la prisión.
Finnish[fi]
Halusin vain pukeutua kuten toverini vankilassa.
French[fr]
Je m'habille comme mes camarades de prison.
Croatian[hr]
Jednostavno sam želio da se obučem kao i moju drugovi u zatvoru.
Polish[pl]
Po prostu chciałem się ubierać tak samo jak moi towarzysze w więzieniu.
Portuguese[pt]
Quis me vestir como meus amigos da prisão.
Romanian[ro]
Pur si simplu am vrut sa ma imbrac la fel ca tovarasii mei din inchisoare.
Slovenian[sl]
Želel sem se obleči kot moji tovariši v zaporu.
Serbian[sr]
Jednostavno sam želeo da se obučem kao i moju drugovi u zatvoru.
Thai[th]
ผมแค่อยากแต่งตัวเหมือนเพื่อนๆ ในคุก
Turkish[tr]
Hapisteki dostlarım gibi giyinmek istedim.
Chinese[zh]
我 只是 要 穿 的 和 我 牢 中 的 朋友 一样 罢了