Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Едно скорошно проучване в Архива на Хирургията показва, че хирурзите изрязват здрави яйчници, оперират от грешната страна на мозъка, правят процедури на грешната ръка, лакът, око, крак, а също и грешки породени от грешно мислене.
Greek[el]
Πρόσφατη μελέτη σε ιατρικό περιοδικό κατήγγειλε χειρουργούς να αφαιρούν υγιείς ωοθήκες, να χειρουργούν στο λάθος ημισφαίριο του εγκεφάλου, να κάνουν επεμβάσεις σε λάθος χέρι, αγκώνα, μάτι, πόδι, καθώς και λάθη που έχουν γίνει από λάθος τρόπο σκέψης.
English[en]
A recent study in the Archives of Surgery reported surgeons removing healthy ovaries, operating on the wrong side of the brain, carrying out procedures on the wrong hand, elbow, eye, foot, and also mistakes born out of thinking errors.
Spanish[es]
Un estudio reciente de la revista Archives of Surgery informó de cirujanos que eliminaron ovarios sanos, que operaron el lado equivocado del cerebro, que realizaron intervenciones en la mano equivocada, codo, ojos, pies, y también errores producto de pensamientos equivocados
French[fr]
Une étude récente des Archives de la Chirurgie a relaté des chirurgiens enlevant les ovaires sains, opérant le mauvais côté du cerveau, effectuant des procédures sur la mauvaise main, épaule, oeil, pied, et aussi des erreurs issues d'erreur de réflexion.
Croatian[hr]
Recentna studija u Arhivima kirurgije pokazuje kako kirurzi uklanjaju zdrave jajnike, operiraju na krivoj strani mozga, obavljaju operacije na krivoj ruci, laktu, oku, nozi, i također greške koje se rađaju iz pogrešnog razmišljanja.
Indonesian[id]
Studi terbaru di Arsip Pembedahan melaporkan ahli bedah mengambil indung telur yang sehat, mengoperasi sisi otak yang salah, membedah tangan, siku, mata, kaki, yang salah, dan juga kesalahan yang lahir dari pemikiran yang salah.
Italian[it]
Un recente studio negli Archives of Surgery ha denunciato chirurghi che hanno asportato ovaie sane, che hanno operato la parte errata del cervello, che hanno effettuato procedure sulla mano errata, e su gomito, occhio e piede errati, così come errori causati da valutazioni errate.
Dutch[nl]
Een recente studie in de Archieven van Chirurgie liet chirurgen zien die gezonde eierstokken verwijderden, aan de verkeerde kant van de hersenen opereerden, ingrepen uitvoerden op de verkeerde hand, elleboog, oog, voet, en ook vergissingen door denkfouten.
Polish[pl]
Niedawne opracowanie Archives of Surgery [ medyczne pismo branżowe ] donosi o chirurgach usuwających zdrowe jajniki, operujących na niewłaściwej części mózgu, przeprowadzających zabiegi na niewłaściwej dłoni, łokciu, oku, stopie, a także o pomyłkach popełnionych przez błędy w rozumowaniu.
Portuguese[pt]
Um estudo recente nos Arquivos de Cirurgia relatou cirurgiões que removeram ovários saudáveis, que operaram o lado errado do cérebro, que trataram a mão errada, o cotovelo, o olho, o pé, tudo errado, e também erros originados de erros de julgamento.
Romanian[ro]
Un studiu publicat recent într- o revistă de chirurgie a raportat chirurgi care au îndepărtat ovare sănătoase, au operat pe partea greşită a creierului, au făcut proceduri asupra măinii greşite, cotului, ochiului, piciorului, şi de asemenea greşeli născute din erori de gândire.
Russian[ru]
Архивы хирургических отчетов хранят сведения об удалении здоровых яичников, операциях не на той части головного мозга, процедурах проведенных не на той руке, ступне, не на том локте или глазу. Но ошибки бывают не только по неосторожности.
Swedish[sv]
En nyligen publicerad studie i Archives of Surgery rapporterade om kirurger som tog bort friska äggstockar, opererade på fel hjärnhalva, utförde procedurer på fel hand, armbåge, öga, fot, och även misstag på grund av tankefel.
Turkish[tr]
Archives of Surgery'deki yakın zamana ait bir çalışmaya göre cerrahlar sağlıklı yumurtalıkları alıyor, beynin yanlış tarafında operasyon yapıyor, yanlış el, dirsek, göz, ayak üzerinde prosedür uyguluyor ve ayrıca düşünce yanlışlarına bağlı hatalar yapıyorlar.
Ukrainian[uk]
Нещодавнє дослідження в Aрхівах Xірургії звітувало про хірургів, які видаляли здорові яєчники, оперували не ту частину мозку, проводили процедури на не тій руці, лікті, оці, нозі, і також помилки, які походять з помилкового мислення.
Vietnamese[vi]
Một nghiên cứu gần đây trong Dữ liệu Phẫu thuật ( the Archives of Surgery ) báo cáo rằng các bác sĩ phẫu thuật loại bỏ các buồng trứng khỏe mạnh, mổ nhầm phía của bộ não, tiến hành chữa trị nhầm bàn tay khuỷu tay, mắt, chân và những sai lầm cũng xuất phát từ suy nghĩ sai