Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ضابتي الآمر ، اللـّواء ( جريكس ، يودّ أنّ يُطالب بالعرش لنفسّهِ.
Bulgarian[bg]
Моят главнокомандващ, генерал Грикс, иска да превземе трона.
Czech[cs]
Můj velící důstojník, generál Grix, si chce trůn urvat pro sebe.
Greek[el]
Ο διοικητής μου, ο στρατηγός Γκρίξ θέλει να διεκδικήσει το θρόνο για τον εαυτό του.
English[en]
My commanding officer, General Grix, wants to claim the throne for himself.
Spanish[es]
Mi comandante, el General Grix quiere reclamar el trono para él mismo.
Estonian[et]
Minu ohvitser kindral Grix tahab ise troonile istuda.
Finnish[fi]
Komentajani, kenraali Grix - haluaa vaatia valtaistuimen itselleen.
Hebrew[he]
המפקד שלי, גנרל גריקס רוצה את הכתר לעצמו.
Croatian[hr]
Moj zapovjednik, General Grix, želi zauzeti tron.
Hungarian[hu]
A parancsnokom, Grix tábornok magának akarja a trónt.
Italian[it]
Il mio ufficiale in comando, il generale Grix, vuole rivendicare il trono per se'.
Dutch[nl]
Mijn bevelende officier, generaal Grix wil zelf de troon claimen.
Portuguese[pt]
O meu oficial superior, o General Grix, quer reclamar o trono para si próprio.
Romanian[ro]
Comandantul meu, generalul Grix, vrea să revendice tronul el însuşi.
Slovenian[sl]
Moj poveljnik, General Grix, želi zasesti prestol.
Serbian[sr]
Moj komandant, General Griks, hoće da zauzme tron.
Swedish[sv]
Min befälhavare general Grix vill ha tronen för sig själv.
Turkish[tr]
Bağlı olduğum kişi, General Grix tahta kendisi geçmek istiyor.