Besonderhede van voorbeeld: 6567814786887526818

Bulgarian

Не би ли предпочел да бъдеш приет обратно в семейството вместо да си изоставен на произвола на съдбата?

Czech

Nechtěl bys být přivítán zpět v rodině, než se nadále oddalovat?

Danish

Vil du ikke helst være velkommen i familien?

German

Würdest du nicht lieber wieder in die Familie aufgenommen werden, als weiter abzutreiben?

Greek

Δεν θα ήθελες να επανενταχθείς στην οικο - γένεια παρά να απομακρυνθείς περισσότερο;

English

Wouldn't you rather be welcomed back into the family than cast further adrift?

Spanish

¿No preferirías ser bienvenido de nuevo en la familia que seguir yendo a la deriva?

French

Tu ne voudrais pas plutôt être accueilli de nouveau dans la famille plutôt que de t'en éloigner encore?

Hebrew

לא היית רוצה לחזור למשפחה מאשר להמשיך להתרחק?

Hungarian

Nem szeretnél inkább ismét a családhoz tartozni, mint, hogy sodródj az árral?

Indonesian

Bukankah kau ingin kembali di terima kembali dalam keluarga Dari pada terlempar jauh sendirian?

Italian

Non preferiresti ritornare in famiglia, piuttosto che naufragare alla deriva?

Polish

Nie wolałbyś wrócić do rodziny, niż nadal być wyrzutkiem?

Portuguese

Não preferias ser recebido de volta à família do que ficar excluído?

Romanian

N-ai prefera să fii bine venit înapoi în familie decât să mergi în continuare în derivă?

Russian

Разве не благоразумнее будет вернуться в семью чем плыть против течения?

Slovenian

Kaj si ne bi želel, da bi bil nazaj v družini, kot pa, da se oddaljuješ.

Serbian

Не би радије дочекаће назад у породици од ливеног даље лебди?

Swedish

Vill du inte återvända till familjen?

Thai

นายน่าจะได้รับการต้อนรับกลับเข้าสู่ครอบครัว ดีกว่าถูกโยนออกไปไกลๆ นะ