Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ентеровирусите предизвикват диария, подобни на грип симптоми при възрастните, може би обрив, но за новородените могат да бъдат смъртоносни.
Greek[el]
Οι εντεροϊοί προκαλούν διάρροια και συμπτώματα γρίπης στους ενήλικες, ίσως και εξανθήματα, αλλά για τα νεογέννητα μπορεί να είναι θανατηφόροι.
English[en]
Enteroviruses cause diarrhea and flu-like symptoms in adults, maybe a rash, but for newborns, it can be deadly.
Spanish[es]
Los enterovirus causan diarrea y síntomas de gripe, quizá sarpullido pero para los recién nacidos, puede ser mortal.
Hungarian[hu]
Hasmenést, influenza szerű tüneteket esetleg kiütést okoz felnőttekben, de az újszülötteknek halálos lehet.
Italian[it]
Gli enterovirus causano diarrea e sintomi influenzali negli adulti, a volte eritemi. Ma nei neonati possono essere fatali.
Polish[pl]
Enterowirusy wywołują u dorosłych biegunkę i objawy podobne do grypowych, na przykład wysypkę, ale dla noworodków mogą być śmiertelnie niebezpieczne.
Portuguese[pt]
As Enterovíroses causam diarreia e sintomas similares à gripe em adultos, talvez uma irritação da pele, mas podem ser mortais para os recém-nascidos.
Romanian[ro]
Enterovirusurile cauzează diaree şi simptome asemănătoare gripei la adulţi, poate erupţii, dar pentru nou-născuţi pot fi fatale.
Russian[ru]
Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным.
Slovenian[sl]
Enterovirusi povzročajo pri odraslih drisko, simptome podobne gripi, izpuščaj, ampak pri dojenčkih, je lahko smrtonosno.
Swedish[sv]
Enterovirus orsakar diarré och influensa - liknande symptom hos vuxna, kanske utslag men för nyfödda kan det vara dödligt.
Vietnamese[vi]
Virus entoro gây ra tiêu chảy và các triệu chứng giống như cúm ở người lớn, có thể là phát ban nhưng với trẻ sơ sinh, nó có thể gây chết người.