Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите става?
Breton[br]
Petra'maout oc'h ober?
Czech[cs]
Co se to kurva děje?
German[de]
Was zur Hölle ist hier los?
Greek[el]
Τι στο πούτσο γίνεται;
English[en]
What the fuck is going on?
Spanish[es]
¿Qué demonios está sucediendo?
Estonian[et]
Mis siin toimub?
Finnish[fi]
Mitä on meneillään?
French[fr]
Qu'est ce qui se passe putain?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה?
Croatian[hr]
Šta se to jebeno događa?
Hungarian[hu]
Mi a fasz folyik itt?
Italian[it]
Cosa cazzo sta succedendo?
Norwegian[nb]
Hva foregår?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Portuguese[pt]
Que porra é essa?
Romanian[ro]
Ce dracu se întâmplă?
Russian[ru]
Что это еще за херня?