Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо тези праведни духове са изпълнени с радост и веселие?
Czech[cs]
* Proč byli tito duchové naplněni radostí a veselím?
Danish[da]
* Hvorfor var disse retfærdige ånder fyldt med lykke og glæde?
German[de]
* Weshalb freuten sich diese rechtschaffenen Geister so sehr?
English[en]
* Why were these righteous spirits filled with joy and gladness?
Spanish[es]
* ¿Por qué se llenaron los espíritus justos de gozo y alegría?
Estonian[et]
* Miks olid need õigemeelsed vaimud täidetud rõõmu ja heameelega?
Finnish[fi]
* Miksi nämä vanhurskaat henget täyttyivät ilolla ja riemulla?
French[fr]
* Pourquoi ces esprits justes étaient-ils remplis de joie et d’allégresse ?
Croatian[hr]
* Zašto su ti pravedni duhovi bili ispunjeni radošću i obradovani?
Hungarian[hu]
* Miért töltötte el öröm és vigasság ezeket az igaz lelkeket?
Indonesian[id]
* Mengapa roh-roh yang saleh ini dipenuhi dengan sukacita dan kegembiraan?
Italian[it]
* Perché gli spiriti dei giusti furono colmi di gioia e felicità?
Japanese[ja]
* これらの義人の霊は,なぜ喜びで満たされたのですか。(
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី បានជា ពួកវិញ្ញាណ សុចរិត ទាំងនេះ បាន ពោរពេញ ដោយ សេចក្ដីអំណរ និង សេចក្ដី អររីករាយ ?
Korean[ko]
* 왜 이 의로운 영들은 기쁨과 즐거움이 충만했는가? (학생들의 대답을 들으면서 다음 진리를 강조한다.
Lithuanian[lt]
* Kodėl šios teisiųjų dvasios buvo pilnos džiaugsmo ir linksmybės?
Latvian[lv]
* Kāpēc šie taisnīgie gari bija prieka un laimes pārpilni?
Malagasy[mg]
* Nahoana ireo fanahin’ny olo-marina ireo no heniky ny fifaliana sy haravoana?
Mongolian[mn]
* Эдгээр зөв шударга сүнс яагаад баяр хөөр, аз жаргалаар дүүргэгдсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor ble disse rettferdige åndene fylt av glede og lykksalighet?
Dutch[nl]
* Waarom waren die rechtvaardige geesten met vreugde en blijdschap vervuld?
Polish[pl]
* Dlaczego te sprawiedliwe duchy były przepełnione szczęściem i radością?
Portuguese[pt]
* Por que aqueles espíritos justos se encheram de júbilo e alegria?
Romanian[ro]
* Care a fost motivul pentru care aceste spirite au fost pline de bucurie şi recunoştinţă?
Russian[ru]
* Почему эти праведные духи были исполнены радости и ликования?
Samoan[sm]
* Aisea na faatumuina ai nei agaga amiotonu i le olioli ma le fiafia?
Swedish[sv]
* Varför fylldes de rättfärdiga andarna av glädje och fröjd?
Tongan[to]
* Ko e hā na’e fonu fiefia mo nēkeneka ai ’a e ngaahi laumālie angatonu ko ’ení?
Ukrainian[uk]
* Чому ці праведні духи були сповнені радістю та втіхою?