Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
My professional diagnosis is your back hurts.
Spanish[es]
Mi diagnóstico profesional es que su espalda le duele.
French[fr]
Mon diagnostic professionnel est que vous avez mal au dos.
Hebrew[he]
הדיאגנוזה המקצועית שלי היא שהגב שלך כואב.
Croatian[hr]
Dijagnosticiram da imate bolna leđa.
Hungarian[hu]
Az orvosi szakvéleményem, hogy fáj a háta.
Italian[it]
La mia diagnosi e'che a lei fa male la schiena.
Polish[pl]
Stawiam diagnozę, że boli pana kręgosłup.
Portuguese[pt]
Meu diagnóstico é que está com dor nas costas.
Romanian[ro]
Diagnosticul meu profesional este că te doare spatele.
Russian[ru]
Это моя профессия - боли в спине.
Turkish[tr]
Mesleki teşhisim belinizi incittiğiniz yönünde.