Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ قد أخبرتَ أحدهم أو أخطرتَ أيّ أحد فأنصحك بالتراجع
Bulgarian[bg]
Ако си казал на някого, или дори само да си намекнал, предлагам ти да се погрижиш незабавно.
Czech[cs]
Jestli jste to někomu řekl, jestli jste rozezvučel nějaké zvony, navrhuji, abyste je utišil.
German[de]
Wenn Sie es jemandem erzählt haben,... wenn Sie irgendwelche Glocken läuten lassen haben, dann schlage ich vor, Sie bringen sie zum schweigen.
Greek[el]
Αν εχεις μιλησει σε καποιον, αν καποιος σε εχει καταλαβει, προτεινω να τα μπαλωσεις.
English[en]
if you've told anyone, if you've rung any bells, i suggest you unring them.
Spanish[es]
Y si se lo ha dicho a alguien, si ha hecho sonar alguna alarma, le sugiero que la silencia.
French[fr]
Si vous en avez parlé, si vous vous êtes fait remarquer, vous devriez réparer ça tout de suite.
Hebrew[he]
אם סיפרת למישהו, אם הזכרת את זה מתישהו, אני מציעה שתגרום לזה להשכח.
Italian[it]
Se lo hai detto a qualcuno, se hai acceso qualche lampadina, ti suggerisco di spegnerla.
Polish[pl]
Jeśli komuś powiedziałeś, pociągnąłeś za jakieś sznurki, lepiej to odwołaj.
Portuguese[pt]
Se contou a alguém, se alertou alguém, sugiro que os " des-alerte ".
Romanian[ro]
Dacă i-ai spus cuiva, dacă ai tras vreun semnal de alarmă, îţi sugerez să retractezi totul.
Swedish[sv]
Om du sagt nåt, om du larmat någon, se till att du fixar till det.
Turkish[tr]
Herhangi birine anlatırsanız zilleri çalarsanız susturmanızı tavsiye ederim.