Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Jy het mag gehad wat aan jou gegee is om te vertaal deur middel van die Urim en Tummim, L&V 10:1.
Bulgarian[bg]
* Ти си имал сила, дадена ти да превеждаш посредством Урима и Тумима, У. и З. 10:1.
Cebuano[ceb]
* Ikaw gihatagan og gahum aron sa paghubad pinaagi sa Urim ug Thummim, D&P 10:1.
Czech[cs]
* Byla ti dána moc překládati prostřednictvím Urimu a Thumimu, NaS 10:1.
Danish[da]
* Du havde fået kraft til at oversætte ved hjælp af Urim og Tummim, L&P 10:1.
German[de]
* Dir war Macht gegeben, mit Hilfe des Urim und Tummim zu übersetzen, LuB 10:1.
English[en]
* You had power given unto you to translate by the means of the Urim and Thummim, D&C 10:1.
Spanish[es]
* Se te dio el poder de traducir por medio del Urim y Tumim, DyC 10:1.
Estonian[et]
* Sulle oli antud vägi tõlkida Uurimi ja Tummimi abil, ÕL 10:1.
Fanti[fat]
* Wɔma wo tum dɛ fa Urim na Thummim no kyerɛ ase, N&A 10:1.
Finnish[fi]
* Sinulle oli annettu kyky kääntää urimin ja tummimin avulla, OL 10:1.
Fijian[fj]
* Ka a tu vei iko na kaukauwa mo vakadewataka kina ena veivuke ni Urimi kei na Cumimi, V&V 10:1.
French[fr]
* Tu avais reçu le pouvoir de traduire au moyen de l’urim et du thummim, D&A 10:1.
Gilbertese[gil]
* Iai iroum te mwaaka ae ko a tia n anganaki n rairi man kamanenaan te Urim ao te Tammim, R&B 10:1.
Croatian[hr]
* Bijaše ti moć dana da prevodiš putem Urima i Tumima, NiS 10:1.
Haitian[ht]
* Ou te resevwa pouvwa pou w tradui avèk Ourim ak Toumim nan, D&A 10:1.
Armenian[hy]
* Քեզ զորություն էր տրվել թարգմանել Ուրիմի եւ Թումիմի միջոցով, ՎեւՈՒ 10.1.
Indonesian[id]
* Kamu telah diberikan kuasa kepadamu untuk menerjemahkan melalui sarana Urim dan Tumim, A&P 10:1.
Igbo[ig]
* I nwere ike e nyere gị ịtụgharị asụsụ site na Urim na Tumim, OznỌd. 10:1.
Iloko[ilo]
* Adda bileg a naited kenka nga agipatarus babaen ti Urim ken Tumim, DkK 10:1.
Icelandic[is]
* Þér var gefinn kraftur til að þýða með hjálp Úrím og Túmmím, K&S 10:1.
Italian[it]
* Ti è stato dato il potere di tradurre mediante l’Urim e il Thummim, DeA 10:1.
Japanese[ja]
* あなた は ウリム と トンミム に よって 翻訳 する 力 を 与えられた, 教義 10:1.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kikʼeheʼ wankilal aawe chixjaltesinkil ru rikʼin li Urim ut Tumim, Tz. ut S. 10:1.
Korean[ko]
* 너는 우림과 둠밈을 사용하여 번역하도록 네게 권능이 주어진, 교성 10:1.
Lithuanian[lt]
* Tau duotąja galia tu galėjai versti, panaudodamas Urimus ir Tumimus, DS 10:1.
Latvian[lv]
* Tev tika dota vara pārtulkot ar Urīma un Tumīma palīdzību, M&D 10:1.
Malagasy[mg]
* Nomena fahefana ianao mba handika amin’ ny alalan’ ny Orima sy Tomima, F&F 10:1.
Marshallese[mh]
* Kwe ewōr kajoor em̧ōj lewōj n̄an eok n̄an ukok jān jipan̄ ko an Urim im Tumim eo, K&B 10:1.
Norwegian[nb]
* Du hadde fått kraft til å oversette ved hjelp av urim og tummim, L&p 10:1.
Dutch[nl]
* U werd macht gegeven om te vertalen door middel van de Urim en Tummim, LV 10:1.
Portuguese[pt]
* Recebeste poder para traduzir por meio do Urim e Tumim, D&C 10:1.
Romanian[ro]
* Ţi-a fost dată putere să traduci cu ajutorul Urimului şi Tumimului, D&L 10:1.
Russian[ru]
* Тебе была дана сила переводить при помощи Урима и Туммима, У. и З. 10:1.
Samoan[sm]
* Na tuu atu ia te oe le mana e faaliliu ai e ala i le Urima ma le Tumena, MF&F 10:1.
Shona[sn]
* Maive nesimba ramakapiwa kuti muturikire nokushandisa Urimi neTumimi, D&Z 10:1.
Swedish[sv]
* Du blev given förmåga att översätta med hjälp av urim och tummim, L&F 10:1.
Swahili[sw]
* Ulipewa uwezo wa kutafsiri kwa kutumia nyenzo ya Urimu na Thumimu, M&M 10:1.
Thai[th]
* เจ้ามีพลังที่ให้แก่เจ้าเพื่อแปลโดยใช้อูริมและทูมมิม, คพ. ๑๐:๑.
Tagalog[tl]
* Mayroon kang kapangyarihang ibinigay sa iyo upang makapagsalin sa pamamagitan ng Urim at Tummim, D at T 10:1.
Tongan[to]
* Naʻe foaki kiate koe ʻa e mālohi ke fai hono liliu ʻaki ʻa e ʻŪlimí mo e Tūmemí, T&F 10:1.
Ukrainian[uk]
* Ти мав дану тобі силу перекладати через Урім і Туммім, УЗ 10:1.
Vietnamese[vi]
* Ngươi được ban cho quyền năng phiên dịch bằng hai phiến đá U Rim và Thu Mim, GLGƯ 10:1.
Xhosa[xh]
* Waba namandla anikelwe kuwe uguqulele ngendlela yeYurim neTumim, I&M 10:1.
Chinese[zh]
* 你曾获赐能力用乌陵和土明翻译;教约10:1。
Zulu[zu]
* Ubunamandla okuhumusha ngosizo lwe-Urimi neThumimi, Mf&V 10:1.