Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Om watter basiese rede het Jehovah die priesters in Israel bestraf?
Amharic[am]
• ይሖዋ በእስራኤል ይኖሩ የነበሩትን ካህናት የነቀፈበት መሠረታዊ ምክንያት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لأي سبب رئيسي لام يهوه الكهنة في اسرائيل؟
Azerbaijani[az]
• Hansı əsas səbəbə görə Yehova İsrailin kahinlərini məzəmmət etdi?
Central Bikol[bcl]
• Huli sa anong pundamental na dahelan kinondenar ni Jehova an mga saserdote sa Israel?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi uukalamba Yehova apele bashimapepo ba mu Israele?
Bulgarian[bg]
• Поради каква основна причина Йехова порицал свещениците в Израил?
Bislama[bi]
• ? From wanem bigfala risen nao, Jeova i tok panisim ol pris blong Isrel?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang pangunang katarongan nga gibadlong ni Jehova ang mga saserdote sa Israel?
Chuukese[chk]
9. Io a wisen esileifeili ewe enlet seni Paipel lon ach ei fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz Zeova ti prensipalman blanm bann pret an Izrael?
Czech[cs]
• Z jakého základního důvodu Jehova káral kněze v Izraeli?
Danish[da]
• Af hvilken grund kritiserede Jehova præsterne i Israel?
German[de]
• Aus welchem wesentlichen Grund tadelte Jehova die Priester des Volkes Israel?
Ewe[ee]
• Susu vevi ka koŋ tae Yehowa bu fɔ nunɔlawo le Israel?
Efik[efi]
• Ke nso akpan ntak ke Jehovah okobiom mme oku Israel ikpe?
Greek[el]
• Για ποιο βασικό λόγο επέκρινε ο Ιεχωβά τους ιερείς του Ισραήλ;
English[en]
• For what basic reason did Jehovah censure the priests in Israel?
Spanish[es]
• ¿Por qué motivo fundamental censuró Jehová a los sacerdotes de Israel?
Estonian[et]
• Mis oli peamine põhjus, miks Jehoova mõistis hukka Iisraeli preestrid?
Persian[fa]
• یَهُوَه به چه دلیل عمدهای کاهنان اسرائیل را مورد نکوهش قرار داد؟
Finnish[fi]
• Minkä perussyyn vuoksi Jehova moitti Israelin pappeja?
Fijian[fj]
• Na cava e cudruvi ira kina na bete e Isireli o Jiova?
French[fr]
• Pour quelle raison fondamentale Jéhovah a- t- il repris les prêtres en Israël ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ yiŋtoo titri hewɔ ni Yehowa kã osɔfoi ni yɔɔ Israel lɛ ahiɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa Iehova e kabuakakaia ibonga ake i Iteraera?
Gun[guw]
• Etẹwutu wẹ Jehovah gblewhẹdo yẹwhenọ Islaeli tọn lẹ na taun tọn?
Hausa[ha]
• Domin wane dalili na musamman ne Jehovah ya la’anci firistoci a Isra’ila?
Hebrew[he]
• מאיזו סיבה בסיסית גער יהוה בכוהני ישראל?
Hindi[hi]
• किस बुनियादी कारण से यहोवा ने इस्राएली याजकों की निंदा की?
Hiligaynon[hil]
• Tungod sa anong sadsaran nga rason nga ginpakamalaut ni Jehova ang mga saserdote sa Israel?
Hiri Motu[ho]
• Iehova ese edena badina badana dainai Israela hahelaga taudia ia sisiba henia?
Croatian[hr]
• Iz kojeg je glavnog razloga Jehova osudio svećenike u Izraelu?
Hungarian[hu]
• Voltaképpen miért tett szemrehányást Jehova a papoknak Izraelben?
Armenian[hy]
• Հիմնականում ինչո՞ւ էր Եհովան դատապարտում իսրայելացի քահանաներին։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա ո՞ր հիմնական պատճառով Իսրայէլի քահանաները մեղադրեց։
Indonesian[id]
• Untuk alasan dasar apa Yehuwa mengecam para imam di Israel?
Igbo[ig]
• N’ihi ihe dị aṅaa bụ́ isi ka Jehova ji katọọ ndị nchụàjà nọ n’Izrel?
Iloko[ilo]
• Apay a binabalaw ni Jehova dagiti papadi ti Israel?
Icelandic[is]
• Af hvaða meginástæðu vítti Jehóva prestana í Ísrael?
Isoko[iso]
• Fiki ugogo ẹjiroro vẹ Jihova ọ rọ whọku izerẹ Izrẹl?
Italian[it]
• Per quale ragione principale Geova biasimò i sacerdoti d’Israele?
Japanese[ja]
● どんな基本的な理由で,エホバはイスラエルの祭司たちをけん責されましたか
Georgian[ka]
• რატომ გაკიცხა იეჰოვამ ისრაელი მღვდლები?
Kongo[kg]
• Sambu na nki bikuma ya kyeleka Yehowa kunganinaka banganga-Nzambi na Izraele?
Kazakh[kk]
• Ехобаның Исраилдің діни қызметкерлерін айыптауының басты себебі қандай?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap Israelimi palasit sooq assuarai?
Khmer[km]
• តើ មាន ហេតុ បឋម អ្វី បាន ជា ព្រះ យេហូវ៉ា ស្ដី បន្ទោស ពួក សង្ឃ សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល?
Korean[ko]
● 여호와께서 이스라엘 제사장들을 질책하신 근본적인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Pañanyi bishinka byanema Yehoba poazhachishishe bañanga mu Isalela?
Kyrgyz[ky]
• Иегова Израилдеги дин кызматчыларды кайсы негизги себептерден улам айыптаган?
Ganda[lg]
• Ensonga enkulu lwaki Yakuwa yavumi- rira bakabona mu Isiraeri y’eruwa?
Lingala[ln]
• Mpo na ntina nini mpenzampenza Yehova apamelaki banganga na Yisalaele?
Lozi[loz]
• Ki ka libaka lifi le lituna Jehova ha n’a kalimezi baprisita mwa Isilaele?
Lithuanian[lt]
• Už ką labiausiai Jehova pasmerkė Izraelio kunigus?
Luba-Katanga[lu]
• Yehova wātopekele babitobo ba mu Isalela pa mwanda’ka mukatampe?
Luba-Lulua[lua]
• Mbua bualu kayi bunene buvua Yehowa mupishile bakuidi ba mu Isalele?
Luvale[lue]
• Havyuma vika Yehova ahuhumwine vapilishitu vamuIsalele?
Lushai[lus]
• Eng vângin nge Jehova chuan Israel puithiamte chu a dem?
Latvian[lv]
• Kāpēc Jehova nosodīja izraēliešu priesterus?
Morisyen[mfe]
• Pu ki rezon prinsipal Zeova ti kondann bann pret an Izrael?
Malagasy[mg]
• Inona no tena antony nanamelohan’i Jehovah ny mpisorona teo amin’ny Isiraely?
Marshallese[mh]
• Kin un et eo elap Jehovah ear ekajete priest ro an Israel?
Macedonian[mk]
• Од која основна причина Јехова ги осудил свештениците во Израел?
Malayalam[ml]
• ഏത് അടിസ്ഥാന കാരണത്തെ ചൊല്ലി യഹോവ ഇസ്രായേലിലെ പുരോഹിതന്മാരെ കുറ്റം വിധിച്ചു?
Mongolian[mn]
• Ехова Израилийн тахилчдыг гол нь ямар шалтгаанаар зэмлэсэн бэ?
Mòoré[mos]
• Bʋʋm kãseng bʋg yĩng la a Zeova leng maan-kʋʋdbã Israɛlle?
Marathi[mr]
• कोणत्या मुख्य कारणासाठी यहोवाने इस्राएली याजकांची निर्भर्त्सना केली?
Maltese[mt]
• Għal liema raġuni bażika Jehovah ikkundanna lill- qassisin f’Iżrael?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် ဣသရေလနိုင်ငံရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို အဘယ်အခြေခံအကြောင်းရင်းအတွက် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva var hovedgrunnen til at Jehova refset prestene i Israel?
Nepali[ne]
• कुन मुख्य कारणले गर्दा यहोवाले इस्राएलका पूजाहारीहरूलाई गाली गर्नुभयो?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e kakano aoga ne fakafili e Iehova e tau ekepoa i Isaraela?
Dutch[nl]
• Om welke fundamentele reden wees Jehovah de priesters in Israël terecht?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka lebaka lefe la motheo leo Jehofa a ilego a kgalemela baperisita kua Isiraele?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova anadzudzula ansembe a Israyeli pa chifukwa chachikulu chiti?
Ossetic[os]
• Иегъовӕ Израилы сауджынты сӕйраджыдӕр цӕй тыххӕй бафхӕрдта?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Diad anton manunan rason a kinondena nen Jehova iray saserdote ed Israel?
Papiamento[pap]
• Pakiko básikamente Yehova a reprendé e saserdotenan di Israel?
Pijin[pis]
• For wanem important reason nao Jehovah tok strong againstim olketa priest long Israel?
Polish[pl]
• Głównie za co Jehowa ostro skarcił kapłanów w Izraelu?
Pohnpeian[pon]
• Ia kahrepe keieu kesempwal Siohwa kadeikada irail samworo kan en wehin Israel?
Portuguese[pt]
• Por que motivo básico censurou Jeová os sacerdotes em Israel?
Rundi[rn]
• Ni imvo nyamukuru iyihe yatumye Yehova akangira abaherezi bo muri Isirayeli?
Romanian[ro]
• Care sunt principalele motive pentru care i-a condamnat Iehova pe preoţii din Israel?
Russian[ru]
• Из-за чего главным образом Иегова порицал израильских священников?
Sango[sg]
15. (a) Azo so asala mariage na mbeni zo so amä na bê pëpe ayeke gi ti zi tënë na li ti ala tongana nyen?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා ඉශ්රායෙල්හි පූජකයන්ට තරවටු කළේ කුමන මූලික හේතුව නිසාද?
Slovak[sk]
• Z akého základného dôvodu Jehova odsúdil kňazov v Izraeli?
Slovenian[sl]
• Zaradi česa predvsem je Jehova grajal duhovnike v Izraelu?
Samoan[sm]
15. (a) O le a faapefea ona taumafai nisi e taʻuleleia le faaipoipo atu i sē e lē upu moni?
Shona[sn]
• Jehovha akashora vapristi vomuIsraeri nechikonzero chipi chikuru?
Albanian[sq]
• Për cilën arsye themelore i qortoi Jehovai priftërinjtë në Izrael?
Serbian[sr]
• Koji je bio osnovni razlog zbog čega je Jehova osudio Izraelske sveštenike?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Yehovah ben krutu den priester na ini Israel?
Southern Sotho[st]
• Jehova o ile a khalemela baprista ba Iseraele ka lebaka lefe la bohlokoa?
Swedish[sv]
• Av vilken grundläggande orsak kritiserade Jehova prästerna i Israel?
Swahili[sw]
• Kwa nini hasa Yehova aliwashutumu makuhani wa Israeli?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini hasa Yehova aliwashutumu makuhani wa Israeli?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ พวก ปุโรหิต ใน อิสราเอล ด้วย เหตุ ผล พื้น ฐาน อะไร?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ንኻህናት እስራኤል ዝወቐሶም በየናይ መሰረታዊ ምኽንያታት ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka sha ityôkyaa i nyi jighilii yange Yehova na upristi mba ken Iserael ibo?
Tagalog[tl]
• Sa anong saligang dahilan hinatulan ni Jehova ang mga saserdote sa Israel?
Tetela[tll]
• L’ɔkɔkɔ akɔna woleki wele Jehowa akânya ɛlɔmbɛdi wa l’Isariyɛlɛ?
Tswana[tn]
• e lebaka lefe la konokono le le neng la dira gore Jehofa a kgale baperesiti kwa Iseraele?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ‘uhinga tefito na‘e valoki‘i ai ‘e Sihova ‘a e kau taula‘eiki ‘i ‘Isilelí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi keni kakapa kuti Jehova abasinganye bapaizi mu Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem Jehova i no orait long ol pris bilong Israel?
Turkish[tr]
• Yehova eski İsrail’deki kâhinleri hangi temel nedenle kınadı?
Tsonga[ts]
• Yehovha u sole vaprista va le Israyele hikwalaho ka xivangelo xihi lexi twalaka?
Tatar[tt]
• Йәһвәнең руханиларны шелтәләргә нинди төп сәбәбе булган?
Tumbuka[tum]
• Kasi cifukwa cikuru ncakuti wuli ico Yehova wakacenyera ŵasofi mu Israyeli?
Twi[tw]
• Dɛn titiriw nti na Yehowa kasa tiaa asɔfo a na wɔwɔ Israel no?
Tahitian[ty]
• Eaha te tumu i faahapa ’i Iehova i te mau tahu‘a no Iseraela?
Ukrainian[uk]
• Через які основні причини Єгова осудив ізраїльських священиків?
Urdu[ur]
• یہوواہ نے کس بنیادی وجہ سے اسرائیلی کاہنوں کو سرزنش کی تھی؟
Venda[ve]
• Yehova o kaidza vhotshifhe vha Isiraele nga tshiitisi tshifhio?
Vietnamese[vi]
• Lý do căn bản nào khiến Đức Giê-hô-va quở trách các thầy tế lễ Y-sơ-ra-ên?
Waray (Philippines)[war]
• Tungod ha ano nga importante nga hinungdan ginsaway ni Jehova an mga saserdote ha Israel?
Wallisian[wls]
• Koteā te tupuʼaga tāfito ʼo te fakatonutonuʼi e Sehova te kau pelepitelo ʼo Iselaele?
Xhosa[xh]
• Sisiphi isizathu esabangela uYehova abakhalimele ababingeleli kwaSirayeli?
Yapese[yap]
• Mang fan ni ke puwan’ Jehovah ngak fapi prist nu Israel?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí pàtàkì tí Jèhófà fi dẹ́bi fún àwọn àlùfáà ní Ísírẹ́lì?
Chinese[zh]
• 耶和华为哪些基本理由谴责以色列的祭司?
Zande[zne]
• Tipa gini bambata ndupai Yekova abisirapa agu aboromotumo tini nadu ringara Yisaraere yo?
Zulu[zu]
• UJehova wabasola ngenxa yasiphi isizathu esiyisisekelo abapristi kwa-Israyeli?