Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на бизнес плана на FD Oxera включва в анализа допълнителните разходи за маркетинг, стимули и подпомагане с парични средства, произтичащи от споразуменията, описани в съображение 151, букви а)—з).
Czech[cs]
Na základě obchodního plánu společnosti FD zahrnula společnost Oxera do analýzy inkrementální náklady na marketing, pobídky a podporu v hotovosti podle dohod uvedených v (151). bodě odůvodnění písmenech a) až h).
Danish[da]
På grundlag af FD's forretningsplan medtog Oxera meromkostningerne til markedsføring samt incitament- og likviditetsstøtte, der følger af de aftaler, der er anført i betragtning 151, litra a)-h), i analysen.
German[de]
Ausgehend vom Geschäftsplan der FD bezog Oxera in seine Analyse die aus den in Erwägungsgrund 151, Buchstaben a bis h aufgeführten Vereinbarungen ableitbaren Grenzkosten für Marketing, Anreize und Finanzhilfe mit ein.
Greek[el]
Βάσει του επιχειρηματικού σχεδίου της FD, η Oxera περιέλαβε στην ανάλυση το πρόσθετο κόστος των ενεργειών μάρκετινγκ, τα κίνητρα και την ταμειακή στήριξη που προέρχεται από τις συμφωνίες που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη 151, στοιχεία α) έως η).
English[en]
Based on FD's business plan, Oxera included into the analysis the incremental costs of marketing, incentive and cash support deriving from the agreements listed in recital 151, points (a) to (h).
Spanish[es]
Basándose en el plan de actividades de FD, Oxera incluyó en el análisis de los costes adicionales de comercialización, los incentivos y la ayuda en efectivo derivados de los acuerdos referidos en el considerando (151), letras a) a h).
Estonian[et]
FD äriplaani põhjal lülitas Oxera analüüsi põhjenduse 151 punktides a–h loetletud lepingutest tulenevad turunduse lisakulud, preemiad ja rahalise toetuse.
Finnish[fi]
FD:n liiketoimintasuunnitelman perusteella Oxera sisällytti analyysiin johdanto-osan 151 kappaleen a–h kohdassa luetelluista sopimuksista johtuvan markkinointi-, kannustin- ja rahallisen tuen lisäkustannukset.
French[fr]
Sur la base du plan d'exploitation de FD, Oxera a inclus dans son analyse les coûts marginaux de la commercialisation, des incitations et de l'aide en liquidités découlant des accords visés au considérant 151, points a) à h).
Croatian[hr]
Na temelju poslovnog plana FD-a Oxera je u analizu uključila dodatne troškove marketinga, poticaja i novčane potpore koji proizlaze iz ugovora navedenih u uvodnoj izjavi (151), točkama od (a) do (h).
Hungarian[hu]
Az FD üzleti terve alapján az Oxera az elemzésbe belefoglalta a (151) preambulumbekezdés a)–h) pontjában felsorolt marketing-, ösztönző és készpénz-támogatások különbözeti költségeit.
Italian[it]
Facendo riferimento al piano industriale di FD, Oxera ha incluso nell'analisi i costi incrementali di marketing, incentivi e sostegno in denaro derivanti dagli accordi di cui al punto (151), lettere da a) ad h).
Lithuanian[lt]
Remdamasi FD verslo planu, Oxera į analizę įtraukė papildomas sąnaudas, susijusias su rinkodara, paskatomis ir parama grynaisiais pinigais, kaip nustatyta 151 konstatuojamosios dalies a–h punktuose nurodytuose susitarimuose.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz FD darījumdarbības plānu, Oxera analīzē iekļāva papildu izmaksas saistībā ar tirgvedību, stimulu un naudas atbalstu, kas izrietēja no 151. apsvēruma a)–h) punktā norādītajiem nolīgumiem.
Maltese[mt]
Abbażi tal-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tal-FD, l-Oxera inkludiet fl-analiżi l-ispejjeż inkrementali tal-marketing, l-inċentivi u l-appoġġ finanzjarju li ġej mill-ftehimiet elenkati fil-premessa 151, punti (a) sa (h).
Dutch[nl]
Op basis van het bedrijfsplan van FD heeft Oxera de incrementele kosten voor marketing, stimulansen en financiële ondersteuning uit hoofde van de in overweging 151, onder a) tot en met h), opgesomde overeenkomsten in de analyse opgenomen.
Polish[pl]
Na podstawie biznesplanu FD Oxera włączyło do analizy ujęte przyrostowo koszty marketingu, zachęt i wsparcia gotówkowego wynikającego z umów, o których mowa w motywie 151 lit. a)–h).
Portuguese[pt]
Com base no plano de atividades da FD, a Oxera incluiu na análise os custos incrementais de comercialização, incentivos e apoio em dinheiro proveniente dos acordos enunciados no considerando 151, nos pontos a) a h).
Romanian[ro]
Pe baza planului de afaceri al FD, Oxera a inclus stimulentele și sprijinul financiar care provin din acordurile menționate în considerentul 151 literele (a)-(h) în analiza costurilor marginale de marketing.
Slovak[sk]
Podľa obchodného plánu spoločnosti FD zahrnula spoločnosť Oxera do analýzy prírastkové náklady marketingovej, stimulačnej a finančnej podpory vyplývajúcej z dohôd uvedených v bode a) až h) odôvodnenia 151.
Slovenian[sl]
Družba Oxera je na podlagi poslovnega načrta družbe FD v analizo vključila dodatne stroške trženja, spodbude in denarne podpore, ki izhajajo iz pogodb, naštetih v točkah od (a) do (h) uvodne izjave 151.
Swedish[sv]
Baserat på FD:s affärsplan lät Oxera analysen innefatta merkostnader för marknadsföring, incitament och kontantstöd som härrör från de avtal som anges i skäl 151, led a–h.