Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het tot die slotsom gekom dat dit “smaakloos” en “deur en deur met die afval van die Westerse kultuur bemors” is.
Arabic[ar]
واستنتج انه «مبتذل» و«متسخ كله بنفايات الثقافة الغربية.»
Cebuano[ceb]
Siya mihinapos nga kini “barot” ug “gipasaran sa bug-os sa basura sa Kasadpanhong kultura.”
Czech[cs]
Došel k závěru, že je „laciná“ a že je „zaneřáděná odpadní západní kulturou“.
Danish[da]
Han konkluderer at det er „tarveligt“ og „hele vejen igennem smudset til med den vestlige kulturs utiltalende sider“.
German[de]
Er kam zu dem Schluß, sie sei „niveaulos“ und „mit dem Schund der westlichen Kultur durchsetzt“.
Ewe[ee]
Eƒo nya ta be enye “nu tsɛ” kple “nusi me Ɣetoɖoƒedukɔwo ƒe nuwɔna ƒe gbeɖuɖɔ yɔ fũ.”
Greek[el]
Αυτός συμπέρανε ότι είναι «άθλια» και «ρυπαρή, γεμάτη από τα απορρίμματα του δυτικού πολιτισμού».
English[en]
He concluded that it is “sleazy” and “littered throughout with the refuse of Western culture.”
Spanish[es]
Llegó a la conclusión de que es “de mala calidad” y está “llena de los desperdicios de la cultura occidental”.
Finnish[fi]
Hän tuli siihen tulokseen, että se on ”surkea” ja ”pilattu läpeensä länsimaisen kulttuurin roskalla”.
Croatian[hr]
Zaključio je da je ona “prljava” i “u potpunosti prekrivena otpacima Zapadne kulture”.
Hungarian[hu]
Azzal fejezte be írását, hogy „ízléstelen” és ezt „teljesen beszennyezték a nyugati kultúra szemétjével”.
Iloko[ilo]
Ti konklusionna ket daytat’ “nakaal-alas” ken “napnuan basura ti Makinlaud a kultura.”
Italian[it]
Egli ha concluso che è “di qualità scadente” e “cosparsa dall’inizio alla fine di rifiuti della cultura occidentale”.
Japanese[ja]
シルコフ氏は結論として,それは「安っぽく」しかも「西洋文化のくずで汚し尽くされている」と述べた。
Korean[ko]
그는 그 통신망이 “저속하”고도 “서양 문화의 쓰레기들이 널려 있었”다고 결론 지었다.
Malayalam[ml]
അത് “തരംതാഴ്ന്ന”തും “പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഉച്ഛിഷ്ടത്താൽ വ്യാമിശ്രവു”മാണെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Han slo fast at den er «snuskete» og «tilgriset av søppel fra vestlig kultur».
Dutch[nl]
Hij concludeerde dat de snelweg „armoedig” is en „bezaaid met het afval van de westerse cultuur”.
Portuguese[pt]
Ele concluiu que a infovia é “sórdida” e está “cheia da escória da cultura ocidental”.
Slovak[sk]
Prišiel k záveru, že je „nehodnotná“ a „celá presiaknutá odpadom západnej kultúry“.
Swedish[sv]
Han kom fram till att den är ”sjabbig” och ”helt och hållet nersölad med avskrädet från västvärldens kultur”.
Swahili[sw]
Alikata shauri kwamba ni “ovyo” na “imefujwa kotekote kwa takataka za utamaduni wa Magharibi.”
Tamil[ta]
அது “மகா மட்டமானது” என்றும் “மேற்கத்திய பண்பாட்டின் கழிவுகளால் முழுக்க முழுக்க மாசுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது” என்றும் அவர் முடிவுக்கு வந்தார்.
Tagalog[tl]
Siya’y naghinuha na ito’y “mababang uri” at “nagkalat na basura ng Kanluraning kultura.”
Twi[tw]
Ɔde baa awiei sɛ, ɛyɛ “mmerɛw” na “Atɔe Fam amammerɛ mu nsɛm funu wɔ so.”
Chinese[zh]
他总结说,电脑通讯系统内充斥着“各种低级趣味的东西”,和“西方文化的垃圾”。
Zulu[zu]
Yaphetha ngokuthi “usezingeni eliphansi” nangokuthi “ugcwele udoti wempucuko yaseNtshonalanga.”