Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die een wat hom te na gekom het?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن المُسيء؟
Cebuano[ceb]
Apan komosta na man ang nakasala?
Danish[da]
Men hvad med den som er skyld i forurettelsen?
German[de]
Wie steht es aber mit dem Verursacher des Problems?
Ewe[ee]
Ke vodala ya ɖe?
Greek[el]
Αλλά τι θα λεχθεί για το άτομο που προσβάλλει κάποιον άλλον;
English[en]
But what about the offender?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay del ofensor?
Finnish[fi]
Entä se, joka on loukannut jotakuta?
French[fr]
Mais que doit faire celui qui a offensé quelqu’un ?
Hebrew[he]
אך מה על הצד הפוגע?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta naman ang nakasaklaw?
Croatian[hr]
No što je s onim koji je nanio uvredu?
Hungarian[hu]
De mit mondhatunk a sértőről?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan orang yang bersalah?
Iloko[ilo]
Ngem ti ngay nakabasol?
Italian[it]
Ma che dire dell’offensore?
Japanese[ja]
しかし,相手の感情を損なった人についてはどうですか。
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორ უნდა მოიქცეს მწყენინებელი?
Korean[ko]
그에게는, 책임이 만일 있다면, 어떤 책임이 있습니까?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ilay nanafintohina?
Macedonian[mk]
Но што е со виновникот?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വ്രണപ്പെടുത്തിയ ആളെക്കുറിച്ചെന്ത്?
Dutch[nl]
Maar wat moet degene doen die hem gekrenkt heeft?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka yo a bakilego kgopišo?
Nyanja[ny]
Koma bwanji ponena za wolakwayo?
Polish[pl]
Ale co z winowajcą?
Portuguese[pt]
Mas e o ofensor?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre cel care jigneşte?
Russian[ru]
А как же обидчик?
Slovak[sk]
Ale ako je to s vinníkom?
Slovenian[sl]
Kaj pa žalitelj?
Shona[sn]
Asika zvakadiniko nomutadzi?
Serbian[sr]
Ali šta je s krivcem?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka mokhopisi?
Swedish[sv]
Men hur är det då med den som har förbrutit sig?
Swahili[sw]
Lakini namna gani mtu mwenye kuudhi?
Tamil[ta]
ஆனால் புண்படுத்தியவரைப் பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
మరి నొప్పించిన వ్యక్తి విషయమేమిటి?
Thai[th]
แต่ ฝ่าย ที่ ก่อ ความ ขุ่นเคือง ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang nakasakit?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka motho yo o kgopisitseng yo mongwe?
Turkish[tr]
Peki, ya gücendiren için ne söylenebilir?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi loyi a khunguvanyiseke un’wana?
Twi[tw]
Na nea wafom no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E nafea râ ïa te taata tei hapa?
Ukrainian[uk]
А що сказати про образника?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngomoni?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ẹni tí ó ṣẹ ẹlòmíràn ńkọ́?
Chinese[zh]
但冒犯人的人又如何?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngowonile?