Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което искаме е синтезатора да напусне страната преди да сме разбрали къде е.
Bosnian[bs]
Poslednje što nam treba, je da sintetizator izađe iz zemlje.
Czech[cs]
Ta poslední věc, co potřebujeme, je, aby ten syntetizér opustil zemi ještě před tím, než ho dokážeme najít.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι να φύγει αυτό το συνθεσάιζερ, πριν τον εντοπίσουμε.
English[en]
Last thing we need is that synthesizer leaving the country before we can locate it.
Spanish[es]
Lo último que necesitamos es que el sintetizador salga del país antes que lo localicemos.
Finnish[fi]
Laite ei saa päästä pois maasta, ennen kuin löydämme sen.
French[fr]
Il ne faudrait pas que le synthétiseur quitte le pays avant qu'on le localise.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה שסינתיסייזר לעזוב את הארץ לפני שנוכל לאתר אותו.
Hungarian[hu]
Az utolsó, amit akarunk, hogy a szintetizáló elhagyja az országot, mielőtt megtudnánk a helyét.
Italian[it]
Non vogliamo che il sintetizzatore lasci il paese prima che lo individuiamo.
Dutch[nl]
Die synthesizer mag niet het land verlaten voor we weten waar hij is.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby syntezator opuścił kraj, zanim go znajdziemy.
Portuguese[pt]
Última coisa que precisamos é que o sintetizador saia do país antes de nós o localizar.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care ni-l dorim este ca acel sintetizator să fie scos din ţară înainte să-l localizăm.
Serbian[sr]
Poslednje što nam treba, je da sintetizator izađe iz zemlje.
Swedish[sv]
Det sista vi behöver är att den lämnar landet innan vi kan lokalisera den.
Turkish[tr]
sonuçta, BİRLEŞTİRİCİ'yi ülkeyi terketmeden önce istiyorsak yerini saptamalıyız.