Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(finanstilsynet), som kontrollerer markedsføring af forbrugerlån og kontraktvilkår sammen med forbrugerombudsmanden.
German[de]
(Finanzaufsichtsbehörde) Überwachung des Marketing bei Verbraucherkrediten und der Vertragsbedingungen, gemeinsam mit dem Bürgerbeauftragten für Verbraucherfragen.
Greek[el]
(Φινλανδική Διοικητική αρχή οικονομικού ελέγχου) επιβλέπει την αγορά καταναλωτικής πίστης και τους όρους των συμβάσεων, από κοινού με το διαμεσολαβητή για ζητήματα κατανάλωσης.
English[en]
(Financial Inspection Authority) supervises consumer credit marketing and conditions of contract, with the consumer ombudsman.
Spanish[es]
La autoridad de inspección financiera supervisa el comercio a crédito y las cláusulas contractuales, en colaboración con el Defensor del consumidor.
Finnish[fi]
valvoo kuluttaja-asiamiehen kanssa kuluttajaluottojen markkinointia ja sopimusehtoja.
French[fr]
L'autorité d'inspection financière surveille la commercialisation du crédit à la consommation et les conditions contractuelles, avec le médiateur des consommateurs.
Italian[it]
(Ispettorato finanziario) sorveglia, in collaborazione con l'ombudsman, la situazione dei crediti al consumo e le condizioni contrattuali.
Dutch[nl]
(Orgaan voor het toezicht op financiële instellingen) houdt in samenwerking met de ombudsman voor de consument toezicht op de reclame en contractvoorwaarden voor consumptieve kredieten.
Portuguese[pt]
(Autoridade de inspecção financeira) vigia a comercialização do crédito ao consumo e as condições contratuais, em colaboração com o Provedor de Justiça do consumidor.
Swedish[sv]
Övervakar marknadsföring som gäller konsumentkrediter och avtalsvillkor tillsammans med Konsumentombudsmannen.