Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за скари, А именно ламарини за решетки, Нагревателни плочи за скара, Шишове за печене, Прътове за барбекюта, Решетки на верига, Кошници за печене, държачи за месо, шишове за месо, Средства за пържене на риба, Капаци за защита от лоши метеорологични условия, Запалки за газ [запалки], Ръкавици за скара
Czech[cs]
Grilovací příslušenství, Jmenovitě grilovací plechy, Grilovací pláty, Rožně, Grilovací tyče, Řetězové mřížky, Pečicí koše, držáky masa, špízy na maso, Rožně na ryby, Ochranné kryty proti počasí, Křesadlové zapalovače pro vznícení plynu, Grilovací rukavice
Danish[da]
Tilbehør til grillapparater, Nemlig plader til griller, Plader til grillstegning, Grillspyd, Grillstænger, Kæderiste, Stegekurve, kødholdere, stegespid, Apparater til stegning af fisk, Vejrbeskyttende afdækninger, Gastændere (lightere), Grillhandsker
German[de]
Grill-Zubehör, nämlich Grillbleche, Grillheizplatten, Grillspieße, Grillroste, Kettenroste, Bratenkörbe, Fleischhalter, Fleischspieße, Fischbräter, Wetterschutzhauben, Gasanzünder [Feuerzeug], Grillhandschuh
Greek[el]
Εξαρτήματα για ψήσιμο στη σχάρα, Συγκεκριμένα λαμαρίνες ψησίματος στη σχάρα, Θερμαντικές πλάκες για εσχάρες, Σούβλες ψησίματος, Ράβδοι για ψήσιμο στα κάρβουνα, Σχάρες από αλυσίδες, Καλάθια για ψητά, βάσεις για κρέας, σούβλες (σουβλάκια) για κρέατα, Συσκευές ψησίματος ψαριών, Καλύπτρες προστασίας από τις καιρικές συνθήκες, Αναπτήρες αερίου, Γάντια κουζίνας
English[en]
Grilling accessories, Namely grilling sheets, Grill heating plates, Roasting spits, barbecue rods, Chain grates, Roasting baskets, meat racks, meat skewers, fish roasters, Weather-protection hoods, friction lighters for igniting gas, Oven gloves
Spanish[es]
Accesorios para cocinar a la parrilla, En concreto chapa para parrillas, Placas para asar a la parrilla, Espetones para asadores, Varillas de barbacoa, Rejillas de cadena, Cestos para asado, soportes para carne, brochetas para carne, Asadores de pescado, Cubiertas de protección contra la intemperie, Encendedores para encendido del gas, Guantes para parrilladas
Estonian[et]
Grillitarbed, Nimelt grillimisalused, Grillide kuumutusplaadid, Grillvardad, Grillvardad, Kettkorvid, Praelihakorvid, lihahoidikud, lihavardad, Kalarösterid, Ilmastikukaitsekatted, Gaasi friktsioonsüüteseadmed, Grillimiskindad
Finnish[fi]
Ristikkovarusteet, Nimittäin grillipannut, Grillin lämpölevyt, Paistinvartaat, Grillivartaat, Ketjuarinat, Paistitelineet, pidikkeet lihalle, lihavartaat, Kalahalsterit, Sääsuojukset, Kaasusytyttimet (sytyttimet), Grillikintaat
French[fr]
Accessoires pour grillades, À savoir plaques de gril, Plaques pour griller, Broches de rôtisserie, Piques pour barbecue, Grilles mécaniques, Braseros à rôtir, supports pour la viande, brochettes à viande, Plats à rôtir pour le poisson, Coupoles de protection contre les intempéries, Briquets pour allumage du gaz, Gants pour grill
Croatian[hr]
Dodatci za roštiljanje, I to limovi za roštilj, Roštilj ploče, Ražnjevi za pečenjarnice, Rešetke za gril, Lančane rešetke, Košare za pečenja, nosači ribe, ražnjiči od mesa, Peći za prženje ribe, Haube za zaštitu od atmosferilija, Upaljači za paljenje plina, Kuhinjske rukavice
Hungarian[hu]
Kellékek grillezéshez, Nevezetesen grillrácsok, Grill melegítő lapok, Nyársak roston sütéshez, Grillezéshez való pálcák, Rácsos kapuk, Hússütő kosarak, hústartók, húsnyársak, Halsütők, Időjárás ellen védő fedelek, Dörzsgyújtók gázhoz, Edényfogó kesztyűk
Italian[it]
Accessori per griglia, Ovvero lamiere per grill, Piastre per grigliare, Spiedi per rosticceria, Aste per barbecue, Grate a catena, Cestelli per griglia, posate ferma-carne, spiedini per carne, Girarrosti per pesce, Coperchi antipioggia, Accendigas, Guanti per grigliate
Lithuanian[lt]
Kepsninių aksesuarai, Būtent grotelių skardos, Kaitinamosios kepimo plokštės, Kepimo iešmai, Kepimo rėmų virbai, Grandininės grotelės, Kepsniams kepti pritaikytos kepsninių grotelės, mėsos laikikliai, mėsos kepimo iešmai, Žuvies skrudintuvai, Apsauginiai gaubtai nuo blogo oro, Frikciniai dujų degtuvai, Nuo karščio apsaugančios pirštinės
Latvian[lv]
Grilēšanas piederumi, Proti, grilēšanas pannas, Grila apsildes plāksnes, Cepšanas iesma grozāmā ierīce, Gaļas cepšanas stieņi, Ķēdes režģi, Cepešu trauki, gaļas turētāji, gaļas iesmi, Zivju cepšanas piederumi, Vāki pret lietu, Frikcijas degļi gāzes aizdedzei, Virtuves cimdi
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-grilja, Jiġifieri grilji, Pjanċi għat-tisħin fuq il-grill, Seffieda li jixwu, Vireg tal-barbikju, Gradilji tal-fuklar biċ-ċinga, Qfief tal-ikel moħmi, ħowlders tal-laħam, sfiefed tal-laħam, Apparat tax-xiwi għall-ħut, Hoods għall-protezzjoni mit-temp, Lajters tal-gass [lajters tas-sigarretti], Ingwanti għall-forn
Dutch[nl]
Grillaccessoires, Te weten grillplaten, Verwarmingsplaten voor grills, Braadspitten, Barbecuestangen, Kettingroosters, Braadsleeën, vleeshouders, vleesspiezen, Visroosters, Kappen als bescherming tegen het weer, Aanstekers voor de ontsteking van gas, Ovenwanten
Polish[pl]
Akcesoria do grillowania, W szczególności płyty grillowe, Płyty grzejne do grillowania, Pręty do rożna, Pręty do grillów, Kraty łańcuchowe, Kosze do pieczenia, uchwyty na mięso, szpilki do mięsa, Urządzenia do pieczenia ryb, Osłony chroniące przed warunkami atmosferycznymi, Zapalanie gazu (zapalniczki do -), Rękawica do garnków
Portuguese[pt]
Acessórios de grelhas, Especificamente grelhas, Placas de aquecimento para grelhar, Espetos para assar carne, Espetos para churrasqueiras, Alimentadores sem-fim, Grelhas para assar em formato de cesto, suportes de espetos para carne, espetos para carne, Assadeiras para peixe, Capas protetoras contra intempéries, Isqueiros para acender o gás, Luvas para churrasco
Romanian[ro]
Accesorii pentru grătar, Şi anume grătare, Plite electrice pentru grătare, Frigări pentru rotiserie, Tije pentru frigărui, Grilaje din lanţuri, Coşuri pentru fripturi, suporturi de carne, frigărui de carne, Aparate de prăjit peşte, Huse de protecţie împotriva intemperiilor, Dispozitiv de aprindere a gazului [brichete], Mănuşi pentru grill
Slovak[sk]
Grilovacie príslušenstvo, Menovite grilovacie plechy, Grilovacie platne, Ražne, Grilovacie tyče, Reťazové rošty, Koše na pečenie, držiaky na mäso, špízy na mäso, Zariadenia na pečenie rýb, Kryty na ochranu pred počasím, Kresadlové zapaľovače na zapaľovanie plynu, Rukavica na použitie pri grilovaní
Slovenian[sl]
Dodatki za peko na žaru, In sicer pladnji za peko na žaru, Grelne plošče za žar, Ražnji, Palice za žare, Rešetke, Košare za pečenko, držala za meso, nabodala za meso, Pekači za ribe, Avbe za zaščito pred vremenom, Vžigalniki za plin na trenje, Rokavice za uporabo z žarom
Swedish[sv]
Grilltillbehör, Nämligen grillplåtar, Grillvärmeplattor, Spett för roterande grillspett, Stavar för grillar, Kedjespisgaller, Grillkorgar, kötthållare, grillspett, Fiskgrillar, Kåpor som skydd mot väder, Friktionsgaständare, Grillvante