Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa hinay-hinay, ang pahiyom mihulma sa iyang nawong.
Danish[da]
Langsomt lyste hendes ansigt igen op i et smil.
German[de]
Ganz langsam breitete sich ein Lächeln auf ihrem Gesicht aus.
English[en]
Slowly, a smile crept onto her face.
Spanish[es]
Lentamente, le comenzó a aparecer una sonrisa en la cara.
Finnish[fi]
Hitaasti hänen kasvoilleen hiipi hymy.
French[fr]
Son sourire revint peu à peu sur son visage.
Italian[it]
Lentamente, sul suo volto apparve un sorriso.
Japanese[ja]
ゆっくりですが,ジェッタの顔にえがおがもどってきました。「
Norwegian[nb]
Langsomt kom det et smil om munnen hennes.
Dutch[nl]
Langzaam verscheen er een glimlach op haar gezicht.
Portuguese[pt]
Pouco a pouco, um sorriso se desenhou em seu rosto.
Russian[ru]
Медленно на ее лице вновь появилась робкая улыбка.
Samoan[sm]
Ona oo mai lemu lea, o se ataata i ona foliga.
Swedish[sv]
Sakta spred sig ett leende i hennes ansikte.
Tagalog[tl]
Dahan-dahang nagkaroon ng ngiti sa kanyang mukha.
Tongan[to]
Naʻe fāifai pē pea hā mai ha malimali ʻi hono fofongá.
Ukrainian[uk]
Поступово на її обличчі з’явилася усмішка.