Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidi si myslí, že si ze všech střílíme, když se tu přitom snažíme něco tvořit.
Greek[el]
Ο κόσμος νομίζει ότι οι συγγραφείς σαχλαμαρίζουν επειδή σκέφτονται ιδέες.
English[en]
People think writers horse around because they're coming up with ideas.
Spanish[es]
Las gente cree que los creativos hacen el loco porque les surgen las ideas.
French[fr]
Les gens pensent que les auteurs font les idiots parce qu'ils leur viennent des idées.
Hungarian[hu]
A hiedelem szerint az írók azért faszkódnak, mert attól ötleteik lesznek.
Italian[it]
Si pensa che i copywriter si grattino in cerca di idee, ma la verita'e'che si grattano e basta!
Dutch[nl]
Mensen denken dat schrijvers klunzen omdat ze ideeen bedenken.
Portuguese[pt]
Redatores ficam à toa porque trazem ideias.
Romanian[ro]
Oamenii care se învârt în cerc cred că vin cu idei noi.
Russian[ru]
Люди думают что писатели дурачатся потому что что-то придумывают.