Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
And the people of Delabole were especially happy a few weeks later, when the team returned from Bodmin bringing the two Cups with them. The Captain, Cecil Thomas, and the Secretary F. Rush, set out in a car along with several supporters. They accepted the prizes in front of the Assize Hall. The British Legion Band, and a good number of Delabole people, were waiting at the western end of the village as they returned in the car adorned with the Slaters' colours. In his speech, R. C. J. Pearce gave thanks for the honour of being able to display the two Cups. For thirty years, he said, the Slaters had done their utmost to bring the cups home, and had deserved success more than once. He thanked the players, and the Club Committee, and praised the achievement of the Slaters. And then, the Slaters and their supporters marched through the village.
Cornish[kw]
Lowena esa yn tus an Pluw wosa nebes seythunow, ha bagas ow tehweles a- dhiworth Bosvenegh yn-unn dhri an dhew Hanaf. An Kapten, Cecil Thomas, ha'n Skrifennyas F. Rush, euth yn karr-tan a-barth dhe nebes skoedhyoryon. Y tegemmersons an piwosow a-rag Hel an Vreuslys. Yth esa Menestrallyon an Gyngasoryon, ha bush bras a dus an Pluw, ow kortos dhe benn gorlewinek an dre hag i ow tehweles ha liwyow an Leghwesyon war an karr-tan. Yth arethyas R. C. J. Pearce yn-unn wodhvos gras a enor diskwedhes an dhew Hanaf. A-hys deg blydhen warn ugans, y'n medh ev, re strifsa an Leghwesyon rag dri an Hanafow dhe-dre, yn- unn dhendil sowynni yn foy es unnweyth. Yn-unn wodhvos gras dhe'n waryoryon, ha dhe Gesedhek an Kowethas, y hwormolas ev obereth an Leghwesyon. Ena dre'n dre y keskerdhas an Leghwesyon ha'ga skoedhyoryon.