Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن وكيلك استهلك كل دقائقي
Bulgarian[bg]
Клиентът ви ми изгуби свободното време.
Czech[cs]
Obávám se, že váš klient už vyčerpal všechen můj čas.
German[de]
Ich fürchte, dass Ihr Klient bereits meine wenigen verbliebenen Minuten aufgebracht hat.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι ο πελάτης σου, έχει ήδη φάει όλο μου τον ελεύθερο χρόνο.
English[en]
I'm afraid your client already has used all my spare minutes.
Spanish[es]
Temo que tu cliente ya usó todos mis minutos extra.
Finnish[fi]
Asiakkaasi on vienyt kaiken joutilaan aikani.
French[fr]
Je crains que votre client n'ait déjà utilisé toutes mes minutes.
Hebrew[he]
חוששני שהלקוח שלך ביזבז לי את כל הדקות.
Hungarian[hu]
Attól tartok, az ügyfele már elhasználta az összes szabad percemet.
Italian[it]
Mi spiace ma il suo cliente ha gia'esaurito tutti i miei minuti liberi.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat uw cliënt al mijn vrije tijd heeft opgeslokt.
Polish[pl]
Obawiam się, że pański klient wykorzystał moje wolne chwile.
Portuguese[pt]
Temo que o seu cliente já tenha usado todos os meus minutos de sobra.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că clientul tău mi-a folosit toate minutele libere.
Russian[ru]
Боюсь твой клиент уже исчерпал все мое время.
Slovenian[sl]
Bojim se, da je vaša stranka porabila ves razpoložljiv čas.
Serbian[sr]
Bojim se da je vaš klijent potrošio sve moje rezervne minute.
Swedish[sv]
Din klient har tyvärr förbrukat alla minuter jag hade till övers.
Turkish[tr]
Korkarım müşterin tüm boş vaktimi kullandı.