Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك قلت أنها نحيلة
Bulgarian[bg]
Ти май ми беше казал, че била слабичка.
Bosnian[bs]
Čini mi se da si rekao da je mršava.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že jsi říkal, že je hubená.
Danish[da]
Sagde du ikke, hun var tynd?
German[de]
Ich dachte, du sagtest, sie sei dünn.
Greek[el]
Δεν είχες πει πως ήταν αδύνατη;
English[en]
I thought you said she was thin.
Spanish[es]
¿No habías dicho que era delgada?
Estonian[et]
Mulle tundus, et sa ütlesid, et ta on kõhn.
Finnish[fi]
Etkös sinä sanonut, että hän on laiha?
French[fr]
Tu m'avais dit qu'elle était mince.
Hebrew[he]
אני חשבתי שאמרת שהיא רזה
Croatian[hr]
Zar nisi rekao da je mršava?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtad, hogy sovány?
Indonesian[id]
Kau bilang dia kurus?
Icelandic[is]
Sagđirđu ekki ađ hún væri mjķ?
Italian[it]
avevi detto che era magra.
Macedonian[mk]
Нели кажа дека е слаба.
Norwegian[nb]
Jeg synes du sa at hun var tynn.
Dutch[nl]
Je zei dat ze mager was.
Polish[pl]
Mówiłeś, że jest szczupła.
Portuguese[pt]
Não disse que ela era magra?
Romanian[ro]
Parcă spuneai că e slabă.
Slovak[sk]
Hovoril ste, že to je zlá.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si rekel da je suha.
Serbian[sr]
Zar nisi rekao da je mršava.
Swedish[sv]
Du sa ju att hon var smal.
Turkish[tr]
Zayıf olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.