Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Status som betalt arbejdskraft: Foruden de kvinder, der har status som "medhjælpende hustru", er der også en del af den kvindelige befolkning i landdistrikterne, der i stigende grad vender sig mod andre sektorer og aktiviteter i landbrugsøkonomien som lønnet arbejdskraft.
German[de]
Status als bezahlte Arbeitskraft: Parallel zur Kategorie der „mitarbeitenden Ehefrauen“ wendet sich ein Teil der weiblichen Landbevölkerung zunehmend anderen Bereichen und Tätigkeiten der Landwirtschaft zu und nimmt eine bezahlte Erwerbstätigkeit auf.
Greek[el]
Καθεστώς μισθωτής εργασίας : Παράλληλα με το καθεστώς της «συζύγου – συντρόφου» συνυπάρχει και ένα μέρος του γυναικείου πληθυσμού της υπαίθρου το οποίο και στρέφεται ολοένα και περισσότερο σε άλλους τομείς και δραστηριότητες της αγροτικής οικονομίας υπό τη μορφή μισθωτής εργασίας.
English[en]
The paid employment category: Alongside the 'spouse-partner' category, part of the female rural population is turning more and more to other areas and activities within the rural economy in the form of paid employment.
Spanish[es]
Estatuto de asalariada: Paralelamente a la condición de "cónyuge colaboradora" existe una parte de la población femenina rural que cada vez se inclina más por otros sectores y actividades de la economía agraria que adoptan la forma de trabajo asalariado.
French[fr]
Statut de salarié Concomitamment au statut de "conjoint-associé", il existe aussi une proportion de la population campagnarde féminine qui se tourne de plus en plus vers d'autres secteurs et activités du secteur agricole sous forme de travail salarié.
Italian[it]
Regime del lavoro dipendente: Parallelamente al regime di "coniuge-socia" coesiste una parte della popolazione femminile rurale che si orienta sempre più verso altri settori ed attività del settore agricolo sotto forma di lavoro salariato.
Portuguese[pt]
Regime de trabalho assalariado: paralelamente ao regime do "cônjuge-companheiro", coexiste uma parte da população agrícola rural que se orienta cada vez mais para outros sectores e actividades da economia agrícola sob a forma de trabalho assalariado.
Swedish[sv]
Andelen lönearbete: Vid sidan av förhållandet ”maka-partner” finns bland den kvinnliga landsbygdsbefolkningen även en grupp som i allt större utsträckning vänder sig till andra områden och verksamheter inom jordbruksekonomin, i egenskap av lönearbetare.