Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لكن ممسحه إلى أين ؟
Bulgarian[bg]
Да, но изтривалка пред коя врата?
Bosnian[bs]
Da, ali gdje otirač?
Danish[da]
Ja, men en dørmåtte hvorhen?
Greek[el]
Ναι, αλλά " χαλάκι " σε τι;
English[en]
Yes, but a doormat to where?
Spanish[es]
Sí, pero ¿de qué manera?
French[fr]
Oui, mais un paillasson qui mène où?
Hebrew[he]
כן, אבל שפשפת לאן?
Croatian[hr]
Da, ali gdje otirac?
Hungarian[hu]
Igen, lábtörlő, de hova vezet?
Italian[it]
Si', ma uno zerbino per dove?
Norwegian[nb]
Ja, men en dørmatte til hvor?
Dutch[nl]
Ja, maar een deurmat naar waar?
Polish[pl]
Tak, ale przed czyimi drzwiami?
Portuguese[pt]
Sim, mas o capacho para onde?
Romanian[ro]
Da, dar preşul unde duce?
Russian[ru]
Да, но тряпка кому?
Swedish[sv]
Ja, men vart leder den? Jag lovar.
Turkish[tr]
Evet ama nerenin paspası?
Vietnamese[vi]
Ờ, nhưng mà ở đâu?