Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التليفون ظل يرن, والقائمة ظلت تكبر.
Bulgarian[bg]
Телефонът звъни, списъкът нараства. Да.
Bosnian[bs]
Telefon je zvonio, spisak se povecavao...
Danish[da]
Telefonen kimer, og listen vokser...
German[de]
Die Liste wird immer länger.
Greek[el]
Το τηλέφωνο χτυπάει συνέχεια, και ο κατάλογος όλο και μακραίνει.
English[en]
The phone keeps ringing, the list keeps growing.
Spanish[es]
No paran las llamadas.
Estonian[et]
Telefon heliseb pidevalt, nimekiri pikeneb...
Persian[fa]
تلفن بزنيد و يه عده اي رو دعوت کنيد
Finnish[fi]
Puhelin soi ja lista kasvaa.
Hebrew[he]
הטלפון ממשיך לצלצל, הרשימה ממשיכה לגדול.
Croatian[hr]
Telefon je zvonio, spisak se povećavao...
Hungarian[hu]
A telefon csörög, a lista meg csak növekszik.
Italian[it]
La lista continua a crescere.
Norwegian[nb]
Telefonen ringer, lista vokser.
Polish[pl]
Telefon się urywa. Lista rośnie.
Portuguese[pt]
O telefone não pára, a lista aumenta.
Romanian[ro]
Telefonul sună în continuu, lista de invitaţi creşte.
Russian[ru]
Список гостей все время растет.
Slovenian[sl]
Telefon je zvonil, spisek se je povečaval...
Serbian[sr]
Телефон је звонио, списак се повећавао...
Swedish[sv]
Telefonen ringer, listan växer.
Turkish[tr]
Telefon susmuyor. Liste kabarıyor.