Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kokkerotte is nie noodwendig ’n teken van ’n vuil kombuis nie.
Arabic[ar]
والصراصير ليست بالضرورة دليلا على مطبخ وسخ.
Bislama[bi]
Ol kakros long kijin i no minim se kijin i doti.
Cebuano[ceb]
Ang mga uk-ok dili awtomatikong ilhanan sa usa ka hugaw nga kosina.
Czech[cs]
Švábi nejsou nutně známkou toho, že kuchyň je špinavá.
Danish[da]
Kakerlakker er ikke nødvendigvis et tegn på et snavset køkken.
German[de]
Kakerlaken müssen kein Indikator für eine schmutzige Küche sein.
Greek[el]
Οι κατσαρίδες δεν αποτελούν κατ’ ανάγκην ένδειξη μιας βρώμικης κουζίνας.
English[en]
Roaches are not necessarily a sign of a dirty kitchen.
Spanish[es]
La presencia de estos insectos no es necesariamente indicio de que la cocina esté sucia.
Finnish[fi]
Torakat eivät välttämättä ole merkki likaisesta keittiöstä.
French[fr]
La présence de ces insectes ne signifie pas nécessairement que la cuisine est sale.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tanga indi tanda sang mahigko nga kusina.
Croatian[hr]
Prisutnost žohara nije nužno pokazatelj prljave kuhinje.
Hungarian[hu]
A csótányok nem feltétlenül egy piszkos konyha jelei.
Indonesian[id]
Kehadiran kecoak tidak selalu menjadi pertanda kotornya dapur.
Iloko[ilo]
Dagiti ipes dida kanayon a kaipapanan a narugit ti kosina.
Italian[it]
Questi ultimi non sono necessariamente un sintomo di scarsa pulizia in cucina.
Japanese[ja]
ごきぶりがいるからといって,それは必ずしも台所が汚いことを示すしるしではない。「
Korean[ko]
바퀴벌레가 있다고 해서 반드시 부엌이 불결한 것은 아니다.
Malayalam[ml]
പാറ്റകൾ അവശ്യം വൃത്തിയില്ലാത്ത ഒരു അടുക്കളയുടെ ലക്ഷണമാകണമെന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Kakerlakker er ikke nødvendigvis et tegn på at det er skittent på kjøkkenet.
Dutch[nl]
De diertjes zijn niet per se een aanwijzing voor een smerige keuken.
Papiamento[pap]
Kakalaka no ta necesariamente un indicacion cu un cushina ta sushi.
Polish[pl]
Obecność karaluchów w kuchni niekoniecznie świadczy o brudzie.
Portuguese[pt]
Baratas não são necessariamente sinônimo de cozinha suja.
Romanian[ro]
Gândacii nu sunt întotdeauna un indiciu că bucătăria este murdară.
Russian[ru]
Тараканы водятся не только на грязных кухнях.
Slovak[sk]
Šváby nie sú nevyhnutne znakom špinavej kuchyne.
Slovenian[sl]
Ščurki niso nujno namig, da je kuhinja umazana.
Serbian[sr]
Bube nisu obavezno znak prljave kuhinje.
Swedish[sv]
Kackerlackor behöver inte vara ett tecken på att man har det smutsigt i köket.
Swahili[sw]
Si kwamba mende ni ishara ya jiko chafu.
Tamil[ta]
சமையலறை அழுக்காக இருப்பதை இந்தக் கரப்பான்பூச்சிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன என்று அர்த்தம் கொள்ள தேவையில்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga ipis ay hindi naman nangangahulugan ng palatandaan ng maruming kusina.
Tok Pisin[tpi]
Kokros i no makim olsem haus kuk bilong yumi i doti, nogat.
Turkish[tr]
Hamamböcekleri mutlaka kirli bir mutfağın belirtisi değildir.
Ukrainian[uk]
Таргани не обов’язково атрибут брудної кухні.
Yoruba[yo]
Àwọn aáyán kò fi dandan jẹ́ àmì pé ilé ìgbọ́únjẹ dọ̀tí.
Chinese[zh]
然而,有蟑螂出没的厨房不一定是不清洁的。《
Zulu[zu]
Amaphela awalona uphawu lwekhishi elingcolile.