Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето на подобен капитал на ранен етап расте, но предлагането остава в общи линии непроменено.
Czech[cs]
Poptávka po kapitálu v takto rané fázi roste, nabídka však spíše stagnuje.
Danish[da]
Efterspørgslen efter denne »early stage-kapital« er stigende, men udbuddet er nogenlunde statisk.
German[de]
Die Nachfrage nach diesem Startkapital für die Anfangsphase steigt, aber das Angebot bleibt relativ unverändert.
Greek[el]
Η ζήτηση για τέτοια κεφάλαια αρχικού σταδίου αυξάνεται, ωστόσο η προσφορά παραμένει σχετικά στάσιμη.
English[en]
The demand for such early-stage capital is growing but the supply remains fairly static.
Spanish[es]
La demanda de este tipo de capital de lanzamiento va en aumento, pero la oferta se mantiene bastante estática.
Estonian[et]
Nõudlus kapitali järele tegevuse algusjärgus üha kasvab, ent pakkumine jääb üsna muutumatuks.
Finnish[fi]
Tällaisen varhaisen vaiheen rahoituksen kysyntä kasvaa jatkuvasti, mutta tarjonta on pysytellyt melko muuttumattomana.
French[fr]
La demande de capital de départ est en hausse, bien que l'offre reste relativement stable.
Hungarian[hu]
Az ilyen korai szakaszban biztosítandó tőke iránti kereslet egyre nő, miközben a kínálat viszonylag állandó marad.
Italian[it]
La domanda di capitali di avviamento è in aumento mentre l'offerta rimane relativamente invariata.
Lithuanian[lt]
Paklausa tokiam ankstyvajame etape reikalingam kapitalui auga, tačiau pasiūla išlieka gana statiška.
Latvian[lv]
Pašlaik aug pieprasījums pēc kapitāla uzņēmējdarbības sākumposmam, bet tā piedāvājums nepieaug.
Maltese[mt]
It-talba għall-kapital bikri qed tikber, iżda l-provvista għadha sa ċertu punt l-istess.
Dutch[nl]
De vraag naar dergelijk startkapitaal neemt toe maar het aanbod blijft vrij stabiel.
Polish[pl]
Popyt na taki kapitał wczesnego etapu rozwoju rośnie, lecz podaż jest nadal dość statyczna.
Portuguese[pt]
A procura de capital para a fase de arranque é cada vez maior, mas a oferta mantém-se relativamente estagnada.
Romanian[ro]
Cererea de capital inițial se află în continuă creștere, în timp ce oferta stagnează.
Slovak[sk]
Dopyt po počiatočnom kapitále rastie, no ponuka sa nemení.
Slovenian[sl]
Povpraševanje po takem začetnem kapitalu raste, ponudba pa še naprej ostaja dokaj nespremenljiva.
Swedish[sv]
Efterfrågan på sådant tidigt kapital växer, men tillgången är tämligen oförändrad.