Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto podmínky jsou konkrétněji upraveny zákonem č. 726/1977 (FEK A’ 316), který pozměňuje a doplňuje platné právní předpisy týkající se pekáren a prodejen chleba.
Danish[da]
Betingelserne er nærmere reguleret i lov nr. 726/1977 (FEK A’ 316) om ændring og supplering af gældende lovgivning om bagerier og brødudsalg.
German[de]
Diese Anforderungen werden durch das Gesetz Nr. 726/1977 (FEK A’ 316) zur Änderung und Ergänzung der geltenden Rechtsvorschriften über Bäckereien und Brotverkaufsstellen genauer geregelt.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές αυτές ρυθμίζονται λεπτομερέστερα με τον νόμο 726/1977 περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως της κειμένης νομοθεσίας περί αρτοποιείων και πρατηρίων άρτου (ΦΕΚ Α ́ 316).
English[en]
These conditions are more precisely regulated by Law No 726/1977 (FEK A’ 316), amending and supplementing the legislation in force concerning bakeries and bread shops.
Spanish[es]
Estos requisitos están regulados de forma más detallada en la Ley no 726/1977 (FEK A’ 316), por la que se modifica y completa la legislación en vigor sobre panaderías y puntos de venta de pan.
Estonian[et]
Neid tingimusi reguleerib täpsemini seadus nr 726/1977 (FEK A’ 316), millega muudetakse ja täiendatakse kehtivaid õigusakte pagaritöökodade ja leivamüügikohtade kohta.
Finnish[fi]
Näistä edellytyksistä säädetään tarkemmin leipomoita ja leivän myyntipisteitä koskevan lainsäädännön tekstin muuttamisesta ja täydentämisestä annetussa laissa 726/1977 (FEK A’ 316).
French[fr]
Ces conditions sont plus précisément réglées par la loi no 726/1977 (FEK A’ 316), modifiant et complétant la législation en vigueur relative aux boulangeries et aux points de vente de pain.
Hungarian[hu]
Ezeket a feltételeket egészen pontosan a 726/1977 törvény (FEK A’ 309) szabályozza, amely módosítja és kiegészíti a pékségekre és a kenyérboltokra vonatkozó hatályos jogszabályt.
Italian[it]
Tali condizioni sono disciplinante più precisamente dalla legge n. 726/1977 (FEK A’ 316), che modifica ed integra la legislazione vigente sui panifici e i luoghi di vendita di pane.
Lithuanian[lt]
726/1977 (FEK A’ 316), iš dalies keičiantis ir papildantis galiojančius teisės aktus dėl kepyklų-parduotuvių ir duonos pardavimo vietų.
Latvian[lv]
Precīzāk šos noteikumus nosaka Likums Nr. 726/1977 (FEK A’ 316), kas groza un papildina spēkā esošos tiesību aktus attiecībā uz maiznīcām un maizes pārdošanas punktiem.
Dutch[nl]
Deze voorwaarden worden nader uitgewerkt in wet nr. 726/1977 (FEK A’316) tot wijziging en aanvulling van de geldende wetgeving inzake bakkerijen en verkooppunten voor brood.
Polish[pl]
Warunki te są bardziej precyzyjnie uregulowane w ustawie nr 726/1977 (FEK A' 316) zmieniającej i uzupełniającej obowiązujące przepisy dotyczące piekarni i punktów sprzedaży chleba.
Portuguese[pt]
Essas condições são, mais precisamente, definidas na Lei n. ° 726/1977 (FEK A’ 316), que altera e completa a legislação vigente relativa às padarias e aos locais de venda de pão.
Slovak[sk]
Tieto podmienky sú konkrétnejšie upravené zákonom č. 726/1977 (FEK A’ 316), ktorý mení a dopĺňa platné právne predpisy týkajúce sa pekární a miest predaja chleba.
Slovenian[sl]
Ti pogoji so natančneje urejeni z zakonom št. 726/1977 (FEK A’ 316), s katerim je bila spremenjena in dopolnjena veljavna zakonodaja glede pekarn in prodajnih mest za kruh.
Swedish[sv]
Dessa villkor regleras mer i detalj i lag nr 726/1977 (FEK A’ 316), som ändrar och kompletterar den gällande lagstiftningen om bagerier och försäljningsställen för bröd.