Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بمراكز العمل بالمقر: بالنسبة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي المشاريع، صافي المرتّب الأساسي عن شهر واحد تضاف إليه تسوية مقر العمل المطبقة في مركز العمل عند رتبة الموظف ودرجته وبمعدل مرتّبه؛ وفيما يتعلق بموظفي الخدمات العامة المعيّنين دوليا، صافي المرتّب الأساسي المدفوع عن شهر واحد يضاف إليه أي بدل متعلق باللغة وبدل الإعالة عن الزوج المعال أو الابن المعال الأول، أيهما كان منطبقا، عند رتبة الموظف ودرجته؛
English[en]
At H duty stations: for staff in the Professional and higher categories and project personnel, one month’s net base salary plus post adjustment applicable to the duty station at the staff member’s grade, step and rate; for internationally recruited General Service staff, one month’s net base salary, plus any language allowance and dependency allowance in respect of a dependent spouse or first dependent child, whichever is applicable, at the staff member’s grade and step;
Spanish[es]
En los lugares de destino H: en el caso de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores y del personal de proyectos, el sueldo básico neto correspondiente a un mes, más el ajuste por lugar de destino aplicable al lugar de destino en la categoría, el escalón y la tasa correspondientes al funcionario; en el caso del personal del cuadro de servicios generales de contratación internacional, el sueldo básico neto correspondiente a un mes, más cualquier prima de idiomas y cualesquiera prestaciones por familiares a cargo aplicables respecto de un cónyuge a cargo o de un primer hijo a cargo, según proceda, en la categoría y el escalón correspondientes al funcionario;
French[fr]
Dans les lieux d’affectation de la catégorie H: pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur ainsi que les agents engagés au titre de projets, un mois de traitement de base net majoré de l’indemnité de poste applicable au lieu d’affectation considéré, en fonction de la classe, de l’échelon et de la situation de famille de l’intéressé; pour les agents des services généraux recrutés sur le plan international, un mois de traitement de base net majoré, le cas échéant, de la prime de connaissances linguistiques et de l’indemnité pour charges de famille versée au titre d’un conjoint à charge ou du premier enfant à charge, selon le cas, en fonction de la classe et de l’échelon de l’intéressé;
Russian[ru]
в местах службы, относимых к категории Н: для сотрудников категории специалистов и выше и персонала по проектам – чистый базовый оклад за один месяц плюс корректив по месту службы, применимый к месту службы, согласно классу, ступени и ставке сотрудника; для сотрудников категории общего обслуживания, набранных на международной основе, – чистый базовый оклад за один месяц плюс любая надбавка за знание языков и надбавка на иждивенцев в отношении находящейся (находящегося) на иждивении супруги (супруга) или первого находящегося на иждивении ребенка в зависимости от того, что применимо, согласно классу и ступени сотрудника;
Chinese[zh]
在H类工作地点:对于专业人员及以上职类人员和项目人员,按工作人员的职等、级数和薪率发给一个月的基薪净额,加适用于该工作地点的工作地点差价调整数;对于国际征聘一般事务人员,按工作人员的职等和级数发给一个月的基薪净额,加任何语文津贴和与受抚养配偶或第一个受抚养子女(以适用者为准)有关的抚养津贴;