Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се разтревожихме за теб!
Bangla[bn]
জানো আমরা কত দুশ্চিন্তায় ছিলাম.
Bosnian[bs]
Tako si nas zabrinuo!
Czech[cs]
Měli jsme o tebe starost.
Danish[da]
Vi var så bekymret
German[de]
Wir haben uns solche Sorgen gemacht!
Greek[el]
Ανησυχήσαμε πολύ για σένα!
English[en]
We were so worried about you.
Spanish[es]
Estábamos muy preocupados.
Estonian[et]
Me olime sinu pärast nii mures!
Finnish[fi]
Olimme niin huolissamme sinusta.
Hebrew[he]
כל כך דאגנו לך.
Croatian[hr]
Tako si nas zabrinuo!
Indonesian[id]
Kami sangat kuatir padamu.
Italian[it]
Eravamo preoccupatissimi.
Georgian[ka]
რაკჲ ჟთ ნაჟ ჱაბპთნსჲ!
Macedonian[mk]
Бевме толку загрижени за тебе.
Norwegian[nb]
Vi var så bekymret.
Dutch[nl]
We maakten ons zo ongerust...
Portuguese[pt]
Estávamos tão preocupados contigo.
Romanian[ro]
Ne-am făcut griji pentru tine.
Serbian[sr]
BiIi smo tako zabrinuti.
Swedish[sv]
Vi var så oroliga...
Turkish[tr]
Senin için çok endişelendik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất lo cho bạn!