Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er et stolt folk, stolte af forsvarsstyrkernes mangeårige tradition for fredsbevarelse og fredshåndhævelse i urolige områder i verden.
German[de]
Wir sind ein stolzes Volk und wir sind stolz auf die langjährige Beteiligung unserer Streitkräfte an friedenserhaltenden und friedensschaffenden Einsätzen in den Krisengebieten der ganzen Welt.
English[en]
We are a proud people, proud of our long-term record of peacekeeping and peace-enforcing by our defence forces throughout the trouble spots of the world.
Spanish[es]
Somos un pueblo orgulloso: orgulloso de nuestra ejecutoria a largo plazo en materia de mantenimiento de la paz por parte de nuestras fuerzas de defensa en todos los puntos convulsos del mundo.
Finnish[fi]
Olemme ylpeä kansa, ylpeä pitkäaikaisesta rauhanturvaamisen ja rauhaanpakottamisen maineestamme, jonka puolustusvoimamme on saavuttanut kaikenlaisilla maailman kriisialueilla.
French[fr]
Nous sommes un peuple fier, fier de notre bilan de longue date en matière de maintien et d'imposition de la paix par nos forces de défense, dans tous les points chauds de la planète.
Italian[it]
Siamo un popolo orgoglioso, fiero di una storia di mantenimento e rispetto della pace grazie all'opera svolta dalle nostre forze di difesa nei punti caldi del mondo.
Dutch[nl]
Wij zijn een trots volk, trots op onze lange staat van dienst op het gebied van het bewaren en bewaken van de vrede door ons leger in vele probleemgebieden in de wereld.
Portuguese[pt]
Somos um povo orgulhoso, orgulhoso do nosso grande historial de manutenção da paz e de aplicação da paz por parte das nossas forças de defesa em todos os pontos sensíveis do mundo.
Swedish[sv]
Vi är ett stolt folk, stolta över våra försvarsstyrkors långvariga fredsbevarande och fredsunderbyggande verksamhet i världens oroshärdar.