Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أنه قام بثلاث رحلات إلى ( أسترال كوين ) فى الأيام القليلة الماضية وأشك أن ذلك كان لمناقشة إصلاحات السجون
Bulgarian[bg]
Посетил е " Астрал Куийн " три пъти за десет дни. Съмнявам се, че е било за да обсъдите реформата на проекта за затворите.
Bosnian[bs]
Kaže... da je imao 3 leta do Astral Queen-a u poslednjih 10 dana... a ja sumnjam da je išao da diskutuje o zatvorskim reformama.
Czech[cs]
Říká, že si na Astral Queen za posledních 10 dní třikrát zaletěl. A asi ne proto, aby probíral reformu vězeňství...
German[de]
Da steht, er war dreimal in den letzten zehn Tagen auf der Astral Queen. Bestimmt nicht, um über eine Gefängnisreform zu reden.
Greek[el]
Λέει... ότι πήγε 3 φορές στην " Αστραλ Κουίν " τις τελευταίες δέκα μέρες, και πολύ αμφιβάλλω ότι συζήτησε για την αναμόρφωση των φυλακών.
English[en]
He says he made three runs to Astral Queen in the last 10 days and I doubt it was to discuss prison reform.
Spanish[es]
Dice, que hizo 3 viajes a la Astral Queen en los últimos 10 días y dudo que fuera para discutir una reforma de la prisión.
Estonian[et]
Ta ütleb, et käis viimase 10 päevaga kolm korda Astral Queenil ja ma ei usu, et ta käis vanglareformi arutamas.
Finnish[fi]
Hän kirjoittaa tehneensä kolme matkaa Astral Queenille viimeisen kymmenen päivän aikana - ja en usko niiden koskeneen vankilan uudistuksia.
French[fr]
Il s'est rendu trois fois sur l'Astral Queen et je doute que c'était pour inspecter les prisons.
Croatian[hr]
Kaže... da je imao 3 leta do Astral Queen-a u posljednjih 10 dana, a ja sumnjam da je išao raspravljati o zatvorskim reformama.
Hungarian[hu]
Azt írja, hogy az elmúlt 10 napban háromszor járt az Astral Queen-en, és kétlem, hogy a börtönreform megvitatása miatt.
Italian[it]
Dice... che ha fatto tre viaggi verso la Astral Queen negli ultimi dieci giorni, e dubito che volesse discutere la riforma del sistema carcerario.
Dutch[nl]
Er staat dat hij drie keer naar de Astral Queen is geweest. En ik betwijfel of het was om over de gevangenen hervorming te praten.
Polish[pl]
Pisze, że, w ciągu ostatnich 10 dni, trzykrotnie był na Astral Queen i wątpię, żeby omawiał sprawy więziennictwa.
Portuguese[pt]
Ele diz... que fez três viagens à Astral Queen nos últimos dez dias,... e eu duvido que tenha sido para discutir reformas na prisão.
Romanian[ro]
Spune că s-au făcut trei transporturi către Astral Queen în ultimele zece zile, şi mă îndoiesc că au fost pentru a discuta reformele pentru închisoare.
Slovak[sk]
Podľa neho za posledných desať dní trikrát navštívil Astral Queen. A asi to nebolo kvôli diskusii o väzenskej reforme.
Slovenian[sl]
V njem piše, da je bil v zadnjih desetih dneh trikrat pri vas, dvomim, da zaradi reformiranja zaporov.
Serbian[sr]
Kaže da je imao 3 leta do Astral Queen-a u zadnjih 10 dana... a sumnjam da je išao diskutirati o zatvorskim reformama.
Turkish[tr]
Yazdığına göre, son on gün içerisinde Astral Queen'e üç uçuş yapmış, ve cezaevi reformunu tartışmak için yaptığından şüpheliyim.