Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig har voksende gæld til energi importeret fra Rusland og manglende evne til at betale kontant tvunget Ukraine til at overveje forslag om andre indrømmelser, herunder overdragelse af kontrollen med dele af energisektoren til Gazprom, det delvis statskontrollerede russiske gasselskab, og til russiske oligarker.
German[de]
Insbesondere die steigenden Schulden für Energieeinfuhren aus Russland und die Unfähigkeit zur Barzahlung zwingen die Ukraine dazu, Vorschläge über andere Zugeständnisse, einschließlich der Abtretung der Kontrolle über Teile des Energiesektors an Gazprom, das teils staatlich kontrollierte russische Gasunternehmen, und an russische Oligarchen in Erwägung zu ziehen.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα διογκούμενα χρέη της για την εισαγωγή ενέργειας από τη Ρωσία και η αδυναμία της να καταβάλει τις οφειλές της σε μετρητά, ανάγκασαν την Ουκρανία να εξετάσει προτάσεις για άλλες παραχωρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της μεταβίβασης του ελέγχου τμημάτων του ενεργειακού τομέα στην Gazprom, την εν μέρει κρατική εταιρεία φυσικού αερίου της Ρωσίας, καθώς και στην επιχειρηματική ολιγαρχία της Ρωσίας.
English[en]
In particular, mounting debts for energy imported from Russia and inability to pay in cash has forced Ukraine to consider proposals for other concessions, including the transfer of control of parts of the energy sector to Gazprom, the partly state-controlled Russian gas company, and to Russian oligarchs.
Spanish[es]
En particular, la creciente deuda por la importación de energía de Rusia y su incapacidad de pagar en efectivo ha obligado a Ucrania a estudiar propuestas de nuevas concesiones, entre las que se incluye la transferencia del control de parte del sector energético a Gazprom, la compañía de gas semiestatal rusa, y a oligarcas rusos.
Finnish[fi]
Erityisesti Venäjän saataviin kuuluvan energiavelan kasvu ja kykenemättömyys maksaa käteisellä on pakottanut Ukrainan harkitsemaan uusia myönnytyksiä, joihin kuuluvat joidenkin energiasektorin osien luovuttaminen venäläisen Gazpromin ja venäläisten oligarkkien valvontaan.
French[fr]
En particulier, l'accumulation des dettes concernant les importations d'énergie en provenance de Russie et l'incapacité de payer en liquidités ont amené l'Ukraine à examiner des propositions concernant d'autres concessions, notamment le transfert du contrôle de parts du secteur énergétique à Gazprom, la société de gaz en partie contrôlée par l'État russe, ainsi qu'à des oligarques russes.
Italian[it]
In particolare, i crescenti debiti per le importazioni di energia dalla Russia e l'incapacità di pagare in contanti ha costretto l'Ucraina a considerare proposte di ulteriori concessioni, fra cui la cessione del controllo di una parte del settore energetico alla Gazprom, l'azienda russa del gas (in parte sotto controllo statale) e alle "oligarchie" russe.
Dutch[nl]
Zo ziet Oekraïne zich genoodzaakt om vanwege de toenemende schuldenlast als gevolg van de invoer van energie uit Rusland en het feit dat het niet in contanten kan betalen voorstellen voor andere concessies, zoals de overdracht van de controle op delen van de energiesector aan Gazprom, het ten dele door de staat gecontroleerde Russische gasbedrijf, en andere Russische oligarchen, in overweging te nemen.
Portuguese[pt]
Em particular, a acumulação das dívidas relativas às importações de energia provenientes da Rússia e a incapacidade de pagar em cash obrigaram a Ucrânia a examinar propostas relativas a outras concessões, nomeadamente a transferência do controlo de partes do sector energético para a Gazprom, a empresa de gás parcialmente controlada pelo Estado russo, bem como para oligarcas russos.
Swedish[sv]
I synnerhet växande skulder för energi som importerats från Ryssland och oförmåga att betala kontant har tvingat Ukraina att överväga förslag på andra eftergifter, t.ex. överlämnande av kontrollen över delar av energisektorn till Gazprom, det till viss del statligt kontrollerade ryska gasbolaget, och till ryska oligarker.