Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابن بنايا، الذي كان جبارا عند الملك داود ورأسا على المحاربين البارزين الـ ٣٠.
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Benaias, kinsa maoy gamhanang tawo ni Haring David nga nagdumala sa 30 ka talagsaong mga manggugubat.
Czech[cs]
Syn Benajáše, který byl silným mužem krále Davida, velitelem nad 30 vynikajícími bojovníky.
Danish[da]
Søn af Benaja, der stod over kong Davids 30 vældige krigere.
German[de]
Sohn Benajas, des starken Mannes König Davids, der über 30 außergewöhnliche Kämpfer gesetzt war.
Greek[el]
Γιος του Βεναΐα, ενός από τους κραταιούς άντρες του Βασιλιά Δαβίδ ο οποίος ήταν «υπεράνω των τριάντα» διακεκριμένων πολεμιστών.
English[en]
Son of Benaiah, who was King David’s mighty man over the 30 outstanding fighters.
Spanish[es]
Hijo de Benaya, el hombre fuerte de David que tenía a su cargo a los treinta hombres poderosos.
Finnish[fi]
Benajan poika. Benaja oli väkevä mies kuningas Daavidin 30 huomattavan taistelijan johdossa.
French[fr]
Fils de Benaïa, qui fut l’homme fort du roi David placé à la tête des 30 guerriers éminents.
Hungarian[hu]
Fia Benájának, aki Dávid király 30 kiváló harcosa felett álló vitéz volt.
Indonesian[id]
Putra dari Benaya, anak buah Raja Daud yang perkasa yang mengepalai ke-30 pejuang terkemuka.
Iloko[ilo]
Anak ni Benaias, a nabileg a lalaki ni Ari David a namangulo kadagiti 30 a naisangsangayan a mannakirupak.
Italian[it]
Figlio del Benaia uomo potente e capo dei 30 prodi combattenti di Davide.
Japanese[ja]
ダビデ王の力ある者の一人で,30人の傑出した闘士をつかさどったベナヤの子。
Georgian[ka]
ბენაიას ვაჟი; ბენაია მეფე დავითის ძლიერი მებრძოლი იყო, რომელიც 30 სახელგანთქმულ მეომარს ზედამხედველობდა.
Korean[ko]
브나야의 아들. 브나야는 다윗 왕의 용사로서, 뛰어난 전사 30명 위에 있었다.
Malagasy[mg]
Zanak’i Benaia. Lehilahy maherin’i Davida Mpanjaka i Benaia ary lehiben’ireo mpiady kalazalahy 30.
Norwegian[nb]
Sønn av Benaja, en «veldig mann» som stod over «de tretti», kong Davids mest fremtredende krigere.
Dutch[nl]
Zoon van Benaja, koning Davids sterke man die over de dertig uitnemende strijders ging.
Polish[pl]
Syn Benajasza należącego do mocarzy Dawida i dowodzącego grupą 30 znakomitych wojowników.
Portuguese[pt]
Filho de Benaia, que era o poderoso do Rei Davi posto sobre os 30 lutadores notáveis.
Russian[ru]
Сын Ванеи, одного из сильных мужчин в войске царя Давида, поставленного над 30 выдающимися воинами.
Albanian[sq]
Bir i Benajahut, burrë i fuqishëm i Davidit në krye të 30 luftëtarëve të shquar.
Swedish[sv]
Son till Benaja, en ”väldig man” som var anförare för kung Davids 30 mest framstående krigare.
Tagalog[tl]
Anak ni Benaias, ang makapangyarihang lalaki ni Haring David na namamahala sa 30 namumukod-tanging mandirigma.
Chinese[zh]
比拿雅的儿子。 比拿雅是大卫王手下的勇士之一,也是“三十勇士”的首领。