Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви да направите две неща: първо, да отидете да гледате филмите и, второ, да гласувате.
Czech[cs]
Žádám vás o dvě věci. Za prvé, abyste tyto filmy shlédli, a za druhé, abyste hlasovali.
Danish[da]
Jeg beder Dem gøre to ting: for det første at gå hen og se filmene og for det andet at stemme. Det er meget let at stemme.
German[de]
Erstens, schauen Sie sich die Filme an, und zweitens, stimmen Sie ab. Das Abstimmen ist sehr einfach.
English[en]
I am asking you to do two things: firstly, to go and watch the films; and, secondly, to vote.
Spanish[es]
Les pido que hagan dos cosas: en primer lugar, que vayan a ver las películas; y, en segundo lugar, que voten.
Estonian[et]
Ma palun teilt kahte asja: esiteks, minge ja vaadake neid filme, ning teiseks, hääletage.
Finnish[fi]
Pyydän teiltä kahta asiaa: käykää ensinnäkin katsomassa elokuvat ja toiseksi äänestäkää.
French[fr]
Je vous demande deux choses: premièrement, d'aller voir les films, deuxièmement de voter.
Hungarian[hu]
Két dologra kérem Önöket: először is menjenek el, és nézzék meg a filmeket; másodszor pedig szavazzanak.
Italian[it]
Ho due richieste: in primo luogo quella di guardare i film e in secondo luogo di votare.
Lithuanian[lt]
Prašau jūsų dviejų dalykų: pirma, peržiūrėti filmus; ir, antra, balsuoti.
Dutch[nl]
Ik vraag twee dingen van u: ten eerste om de films te gaan bekijken, en ten tweede om te stemmen.
Polish[pl]
Proszę państwa o dwie rzeczy: po pierwsze, aby poszli państwo obejrzeć te filmy; po drugie, proszę o udział w głosowaniu.
Portuguese[pt]
Peço-vos que façam duas coisas: em primeiro lugar, que vejam os filmes e, em segundo lugar, que votem.
Romanian[ro]
Vă rog să faceţi două lucruri: în primul rând, să mergeţi să vizionaţi filmele; şi în al doilea rând, să votaţi.
Slovak[sk]
Žiadam vás, aby ste urobili dve veci: po prvé, aby ste si tieto filmy pozreli, a po druhé, aby ste hlasovali.
Slovenian[sl]
Prosim vas, da naredite dvoje: prvič, pojdite in si oglejte filme; in drugič, glasujte.
Swedish[sv]
Jag ber er att göra två saker: för det första att gå och se filmerna; för det andra att rösta.