Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يا سنفورة ، الغابة المحرمة ؟
Bulgarian[bg]
Но, Смърфиета, Забранената гора?
Danish[da]
Men Den Forbudte Skov?
German[de]
Aber, Schlumpfine, der Verbotene Wald?
Greek[el]
Αλλά, Στρουμφίτα, το Απαγορευμένο Δάσος;
English[en]
But, Smurfette, the Forbidden Forest?
Spanish[es]
Pero, Pitufina, ¿el Bosque Prohibido?
Finnish[fi]
Mutta Kielletty metsä?
French[fr]
Mais, Schtroumpfette, la Forêt Interdite?
Hebrew[he]
אבל, דרדסית, היער האסור?
Croatian[hr]
Ali, Štrumpfeto, Zabranjena šuma?
Hungarian[hu]
De a Tiltott erdő, Törpilla?
Indonesian[id]
Tapi Smurfin, Hutan Terlarang? !
Malay[ms]
Tapi Smurfette, Rimba Larangan itu?
Portuguese[pt]
Mas, Smurfina, a Floresta Proibida?
Romanian[ro]
Dar, Smurfette, pădurea interzisă?
Russian[ru]
Но, Смурфетта, Запретный лес?
Slovak[sk]
Ale, Šmolinka, Zakázaný les?
Slovenian[sl]
Ampak Prepovedani gozd, Smrketa?
Serbian[sr]
Али Штрумфета, Забрањена шума?
Vietnamese[vi]
Nhưng, Tí Cô Nương, thế còn Khu Rừng Kì Bí?