Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons seker maak dat die hoofgedagtes van ons materiaal beklemtoon word wanneer ons in die openbaar lees?
Amharic[am]
ለሌሎች በምናነብበት ወቅት በምናነበው ጽሑፍ ውስጥ ላሉት ዋና ዋና ነጥቦች ለየት ያለ አጽንዖት መስጠት የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Auditoriya qarşısında oxuyarkən əsas fikirləri necə vurğulaya bilərik?
Central Bikol[bcl]
Kun nagbabasa sa publiko, paano niato masesegurado na an prinsipal na mga ideya kan satong materyales an idinodoon?
Cebuano[ceb]
Sa dihang magbasa sa publiko, sa unsang paagi atong matino nga mapasiugda ang pangunang mga ideya sa atong materyal?
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou pe lir an piblik, ki nou bezwen fer pour aksantye bann lide prensipal ki trouve dan sa lenformasyon?
Czech[cs]
Jak můžeme při veřejném čtení dosáhnout toho, aby vynikly hlavní myšlenky čtené látky?
Danish[da]
Hvordan kan vi sikre os at hovedtankerne i stoffet bliver fremhævet når vi læser op for andre?
German[de]
Wie können wir beim Vorlesen sicherstellen, dass wir die Hauptgedanken des Stoffes hervorheben?
Ewe[ee]
Ne míele nu xlẽm le dutoƒo la, aleke míate ŋu ana be susu veviawo nadze ƒã?
Efik[efi]
Ke ini ikotde n̄wed inọ otuowo, didie ke nnyịn ikeme ndikụt nte ke imodori nsọn̄uyo ke mme akpan ekikere?
Greek[el]
Όταν διαβάζουμε δημόσια, πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι δίνεται έμφαση στις κυριότερες ιδέες της ύλης μας;
English[en]
When reading publicly, how can we ensure that the principal ideas of our material are emphasized?
Spanish[es]
Cuando leemos en público, ¿cómo podemos asegurarnos de enfatizar las ideas principales?
French[fr]
Quand nous lisons en public, comment nous assurer que les idées essentielles du texte sont bien mises en valeur ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiikane nii wɔha mɛi lɛ, te wɔɔfee tɛŋŋ wɔmamɔ saji otii titrii ni yɔɔ nɔ ni wɔkaneɔ lɛ mli lɛ anɔ mi lɛ?
Hindi[hi]
लोगों को पढ़कर सुनाते वक्त, हम खास विचारों पर ज़ोर देने की बात का कैसे ध्यान रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon nagabasa sa publiko, paano naton mapat-od nga mapadaku ang panguna nga mga ideya sa aton materyal?
Croatian[hr]
Kako možemo istaknuti glavne misli iz gradiva koje čitamo u javnosti?
Haitian[ht]
Lè n ap fè yon lekti an piblik, ki jan nou ka asire nou nou mete aksan sou ide prensipal ki nan pòsyon n ap li a ?
Armenian[hy]
Ունկնդիրների առջեւ ընթերցելիս ինչպե՞ս կարող ենք հավաստիանալ, որ մեր նյութի գլխավոր մտքերն ընդգծված են։
Indonesian[id]
Sewaktu membaca di hadapan umum, bagaimana kita dapat memastikan bahwa gagasan-gagasan utama bahan kita ditandaskan?
Iloko[ilo]
No agbasatayo iti napigsa, ania ti aramidentayo tapno sigurado a maipaganetget dagiti kangrunaan nga ideya ti materialtayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við gengið úr skugga um að við leggjum áherslu á aðalhugmyndirnar þegar við lesum opinberlega?
Italian[it]
Nella lettura pubblica, come possiamo essere sicuri di mettere in risalto le idee principali del brano?
Lingala[ln]
Ntango tozali kotánga liboso ya bato mingi, ndenge nini tokoki koyeba soki tozali mpenza konyata makanisi ya ntina ya makambo oyo tozali kotánga?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad skaitydami viešai pabrėžtume pagrindines mintis?
Luvale[lue]
Natuhasa ngachilihi kushindakanya vishina vyavilemu vyachihande chetu hakutanga kuvatu?
Morisyen[mfe]
Kan nou pé faire enn lecture publik, couma eski nou kapav mette l’accent lor bann l’idée principal?
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky teny ampahibemaso isika, ahoana no ahafahantsika manamafy ireo hevitra fototra?
Marshallese[mh]
Ñe jej read ilobwilij, ewi wãwen jemaroñ kõmman bwe lemnak ko raorõk ilo katak eo ad ren alikar?
Macedonian[mk]
Како можеме да ги нагласиме главните идеи од нашиот материјал кога читаме на глас пред други?
Malayalam[ml]
പരസ്യവായനയിൽ വായനാഭാഗത്തിന്റെ മുഖ്യ ആശയങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുവരുത്താം?
Burmese[my]
လူအများရှေ့ဖတ်ရှုသည့်အခါ အကြောင်းအရာ၏ အဓိကအယူအဆများကို အလေးအနက်ပြုကြောင်း မည်သို့သေချာစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi få framhevet de sentrale tankene i stoffet vårt når vi leser høyt?
Niuean[niu]
Ka totou ke he toloaga, maeke fēfē ia tautolu ke iloa mooli kua peehi e tau matapatu manatu he lauga ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we bij het voorlezen ervoor zorgen dat de hoofdgedachten in de stof worden beklemtoond?
Northern Sotho[nso]
Ge re bala phatlalatša, re ka kgonthišetša bjang gore dintlha tše bohlokwa tša seo re se balago di gateletšwe?
Papiamento[pap]
Kon nos por hasi sigur di pone énfasis riba ideanan prinsipal ora nos ta lesa den públiko?
Polish[pl]
Jak podczas publicznego czytania kłaść nacisk na główne myśli tekstu?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kitail kin wia wadawad nan kalohk, dahme kitail pahn wia pwehn tehk ma ire kesempwal kan pahn sansal?
Portuguese[pt]
Ao lermos em público, como podemos dar ênfase às idéias principais?
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi leespaqa, ¿imaynatam asegurakunchikman akllasqa yachaykuna kallpawan rimayta?
Rundi[rn]
Igihe dusoma ku mugaragaro, ni gute twoshobora kwiyemeza ko ivyiyumviro nyamukuru vy’amayagwa yacu vyashimitsweko?
Russian[ru]
Как можно выделять главные мысли при чтении вслух?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dusomera abandi, ni iki twakora kugira ngo dutsindagirize ibitekerezo by’ingenzi bikubiye mu byo dusoma?
Sango[sg]
Na ngoi so e yeke diko ye na gbele azo, tongana nyen e lingbi ti hinga so angbongboro tënë ni asigigi nzoni?
Slovak[sk]
Ako môžeme pri verejnom čítaní zdôrazniť hlavné myšlienky látky?
Slovenian[sl]
Kako lahko pri javnem branju poudarimo glavne misli iz gradiva?
Samoan[sm]
Pe a faitau atu i le lautele, e faapefea ona tatou faamautinoa ua faamamafa manatu autū o la tatou mataupu?
Albanian[sq]
Si mund të sigurohemi që të theksohen idetë kryesore të materialit kur lexojmë para të tjerëve?
Serbian[sr]
Prilikom čitanja naglas, kako možemo istaći glavne misli u materijalu?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leisi gi wan grupu sma, dan fa wi kan sorgu taki wi e poti krakti tapu den moro prenspari sani di wi e leisi?
Swedish[sv]
Hur kan vi vid högläsning se till att huvudtankarna blir betonade i vårt stoff?
Swahili[sw]
Tunaposoma mbele ya watu, tunawezaje kuhakikisha kwamba tunakazia mambo makuu ya habari tunayosoma?
Tamil[ta]
எல்லோருக்கும் முன்பாக வாசிக்கும்போது முக்கிய கருத்துகளை நாம் எவ்வாறு வலியுறுத்தலாம்?
Telugu[te]
బహిరంగముగా చదివేటప్పుడు, మన సమాచారంలోని ప్రధాన తలంపులు నొక్కిచెప్పబడ్డాయని మనమెలా నిశ్చయపరచుకోవచ్చు?
Turkmen[tk]
Daşyňdan okanyňda, esasy pikirleri nädip belläp geçmeli?
Tagalog[tl]
Kapag nagbabasa sa madla, paano natin matitiyak na naidiriin ang pangunahing mga ideya ng ating materyal?
Tswana[tn]
Fa re bala phatlalatsa, re ka dira jang gore dintlha tsa konokono di gatelelwe sentle?
Tonga (Zambia)[toi]
Notubala kubuleya, mbuti mbotukonzya kuba masimpe kuti twaambo tuyandika kapati tuli mumakani eesu twakankaizyigwa?
Turkish[tr]
Topluluk önünde okurken malzememizin başlıca düşüncelerini vurguladığımızdan nasıl emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
Loko hi hlaya emahlweni ka vanhu, xana hi nga tiyiseka njhani leswaku ha ti kandziyisa tinhla-nkulu?
Twi[tw]
Sɛ yɛrekenkan ade wɔ baguam a, yɛbɛyɛ dɛn atumi asi nsɛntitiriw a ɛwom no so dua?
Tahitian[ty]
Ia taio tatou i mua i te taata, e nafea e nehenehe ai e papu ia tatou e ua haamahitihitihia te mau mana‘o faufaa o ta tatou tumu parau?
Ukrainian[uk]
Як під час читання перед аудиторією наголошувати провідні думки матеріалу?
Venda[ve]
Musi ri tshi khou vhala khagala, ri nga ita hani vhungoho ha uri mihumbulo mihulwane ya mafhungo i a ombedzelwa?
Vietnamese[vi]
Khi đọc lớn tiếng ở nơi công cộng, làm sao chúng ta có thể chắc rằng những ý tưởng chính trong tài liệu được nhấn mạnh?
Wallisian[wls]
Ka tou lautohi ʼi muʼa ʼo te kaugamālie, ʼe feafeaʼi hatatou tōkakaga ke ʼiloga lelei te ʼu manatu tāfito?
Xhosa[xh]
Xa sifunda esidlangalaleni, sinokuqiniseka njani ukuba iingcamango eziziintloko kumbandela wethu zigxininisiwe?
Yapese[yap]
Nap’an ni ngad bieged e thin ngak e girdi’, ma uw rogon ni ngad ga’naged fan kenggin e thin riy?